diff options
Diffstat (limited to 'locale/ja')
-rw-r--r-- | locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 36 |
1 files changed, 22 insertions, 14 deletions
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po index 730d1c87..dadcbccd 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-09 20:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-11 12:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-22 10:35+0000\n" "Last-Translator: Mizuhashi Lexee <nekohamushi@outlook.jp>\n" "Language-Team: Japanese <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" "ます。" #: template/cashier.html.j2:61 template/pos.html.j2:61 -#: template/wallet.html.j2:239 +#: template/wallet.html.j2:247 msgid "Install Android App from Google App Store, or" msgstr "アンドロイドアプリをグーグルアプストアでインストールするか、" @@ -1620,53 +1620,61 @@ msgstr "下のリンクからブラウザ用のウォレットをインストー msgid "demonstration" msgstr "デモンストレーション" -#: template/wallet.html.j2:143 template/wallet.html.j2:153 +#: template/wallet.html.j2:134 +msgid "For source, see this" +msgstr "" + +#: template/wallet.html.j2:138 +msgid "directory" +msgstr "" + +#: template/wallet.html.j2:151 template/wallet.html.j2:161 msgid "or" msgstr "または" -#: template/wallet.html.j2:147 +#: template/wallet.html.j2:155 msgid "is required, but it appears you don't have it installed." msgstr "必要なツールがインストールされていないようです。" -#: template/wallet.html.j2:157 +#: template/wallet.html.j2:165 msgid "version" msgstr "バージョン" -#: template/wallet.html.j2:161 +#: template/wallet.html.j2:169 msgid "or newer is required, but it appears you have an older version." msgstr "" "以降のバージョンが必要ですが、古いバージョンがインストールされているようで" "す。" -#: template/wallet.html.j2:168 +#: template/wallet.html.j2:176 msgid "Install wallet" msgstr "ウォレットのインストール" -#: template/wallet.html.j2:175 +#: template/wallet.html.j2:183 msgid "JavaScript is disabled, installation won't work." msgstr "JavaScriptが無効になっているため、インストールができません。" -#: template/wallet.html.j2:214 +#: template/wallet.html.j2:222 msgid "Install Download Chrome Extension" msgstr "Chrome拡張機能のダウンロードをインストール" -#: template/wallet.html.j2:221 +#: template/wallet.html.j2:229 msgid "Install GNU Taler" msgstr "GNU Talerのインストール" -#: template/wallet.html.j2:225 +#: template/wallet.html.j2:233 msgid "from the Chrome Web Store" msgstr "Chromeウェブストアから" -#: template/wallet.html.j2:246 +#: template/wallet.html.j2:254 msgid "Download Android App from F-Droid (bypassing Google registration)." msgstr "F-Droid (グーグル登録を回避)でアンドロイドアプリをダウンロードする。" -#: template/wallet.html.j2:259 +#: template/wallet.html.j2:267 msgid "Other browsers" msgstr "他のブラウザ" -#: template/wallet.html.j2:261 +#: template/wallet.html.j2:269 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future." msgstr "他のブラウザ用ウォレットは開発中です。" |