Updating all language files for Weblate

Signed-off-by: Stefan Kügel <skuegel@web.de>

19 files changed, 231 insertions, 95 deletions

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 213d42ef..bad8de88 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -1098,13 +1098,23 @@ msgid "Are there any projects already using Taler?"
 msgstr "هل هناك أي مؤسسات تستخدم نظام Talerفعليًا؟"
 
 #: template/faq.html.j2:153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
+#| "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
+#| "regular banks as well as several central banks about the project. That "
+#| "said, there are currently no products in the market yet, and we believe "
+#| "this would be premature given the state of the project (see also <a "
+#| "href=\"https://gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open "
+#| "issues)."
 msgid ""
 "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 "نحن على دراية بالعديد من الشركات التي تدير مشاريع تمهيدية أو طورت نماذج عمل "
 "أولية. كما أننا نجري مناقشات مع العديد من البنوك العادية بالإضافة إلى العديد "
@@ -1681,11 +1691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index 6b213ff6..4cdba3a3 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-31 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -1070,8 +1070,9 @@ msgid ""
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 
 #: template/faq.html.j2:164
@@ -1519,11 +1520,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index ba96291c..a0fe3bc1 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-16 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -1162,13 +1162,23 @@ msgid "Are there any projects already using Taler?"
 msgstr "Gibt es schon Projekte, die Taler verwenden?"
 
 #: template/faq.html.j2:153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
+#| "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
+#| "regular banks as well as several central banks about the project. That "
+#| "said, there are currently no products in the market yet, and we believe "
+#| "this would be premature given the state of the project (see also <a "
+#| "href=\"https://gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open "
+#| "issues)."
 msgid ""
 "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 "Wir wissen von mehreren Projekten, die Taler experimentell einsetzen oder "
 "betriebsfähige Systemprototypen entwickelt haben. Wir selbst führen aktuell "
@@ -1895,11 +1905,11 @@ msgstr "Projektideen"
 msgid "Open"
 msgstr "Noch zu vergeben"
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr "Schon von jemandem reserviert"
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 81ed63fc..46cbc44f 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
@@ -908,8 +908,9 @@ msgid ""
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 
 #: template/faq.html.j2:164
@@ -1355,11 +1356,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index ae9965d3..c2f7a05c 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: José Huamán <princetomato@firemail.cc>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -1101,13 +1101,23 @@ msgid "Are there any projects already using Taler?"
 msgstr "¿Hay algún proyecto que ya esté usando Taler?"
 
 #: template/faq.html.j2:153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
+#| "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
+#| "regular banks as well as several central banks about the project. That "
+#| "said, there are currently no products in the market yet, and we believe "
+#| "this would be premature given the state of the project (see also <a "
+#| "href=\"https://gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open "
+#| "issues)."
 msgid ""
 "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 "Nosotros somos conscientes que varios negocios están ejecutando proyectos de "
 "exploración o han desarrollado prototipos en funcionamiento. Nosotros "
@@ -1735,11 +1745,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 49fcd6d7..1fe9ca55 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -1156,13 +1156,23 @@ msgid "Are there any projects already using Taler?"
 msgstr "Y a-t-il des projets utilisant Taler ?"
 
 #: template/faq.html.j2:153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
+#| "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
+#| "regular banks as well as several central banks about the project. That "
+#| "said, there are currently no products in the market yet, and we believe "
+#| "this would be premature given the state of the project (see also <a "
+#| "href=\"https://gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open "
+#| "issues)."
 msgid ""
 "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 "Nous sommes au courant de plusieurs entreprises ayant démarré des projets "
 "expérimentaux ou ayant développé des prototypes fonctionnels. Nous sommes "
@@ -1808,11 +1818,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
index d9553441..cde15532 100644
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-31 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -1080,8 +1080,9 @@ msgid ""
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 
 #: template/faq.html.j2:164
@@ -1533,11 +1534,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index 61df476f..710b7c18 100644
--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-03 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -1097,13 +1097,23 @@ msgid "Are there any projects already using Taler?"
 msgstr "Vannak már olyan projektek, amelyek használják a Talert?"
 
 #: template/faq.html.j2:153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
+#| "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
+#| "regular banks as well as several central banks about the project. That "
+#| "said, there are currently no products in the market yet, and we believe "
+#| "this would be premature given the state of the project (see also <a "
+#| "href=\"https://gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open "
+#| "issues)."
 msgid ""
 "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 "Tudomásunk van arról, hogy több vállalkozás is folytat kísérleti projekteket "
 "vagy fejlesztett ki működő prototípusokat. Több rendszeres bankkal és több "
@@ -1721,11 +1731,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index aa120edb..1382a5fa 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-21 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -1089,13 +1089,23 @@ msgid "Are there any projects already using Taler?"
 msgstr "Esistono progetti che già utilizzano Taler?"
 
 #: template/faq.html.j2:153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
+#| "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
+#| "regular banks as well as several central banks about the project. That "
+#| "said, there are currently no products in the market yet, and we believe "
+#| "this would be premature given the state of the project (see also <a "
+#| "href=\"https://gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open "
+#| "issues)."
 msgid ""
 "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 "Siamo a conoscenza di diverse imprese che stanno realizzando progetti "
 "sperimentali o che hanno sviluppato prototipi funzionanti. Stiamo anche "
@@ -1707,11 +1717,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index de773f42..3a4b9dde 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -1128,13 +1128,23 @@ msgid "Are there any projects already using Taler?"
 msgstr "すでにTalerを使用しているプロジェクトはありますか？"
 
 #: template/faq.html.j2:153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
+#| "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
+#| "regular banks as well as several central banks about the project. That "
+#| "said, there are currently no products in the market yet, and we believe "
+#| "this would be premature given the state of the project (see also <a "
+#| "href=\"https://gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open "
+#| "issues)."
 msgid ""
 "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 "試験的に取り組んでいたりプロトタイプを開発している企業が数社あるほか、中央銀"
 "行も含め通常の銀行数社と検討している段階です。そのため、現時点では商品が世に"
@@ -1721,11 +1731,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index addd0e61..6ca6a484 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Korean <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -1114,13 +1114,23 @@ msgid "Are there any projects already using Taler?"
 msgstr "이미 탈러를 사용하고 있는 프로젝트가 있나요?"
 
 #: template/faq.html.j2:153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
+#| "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
+#| "regular banks as well as several central banks about the project. That "
+#| "said, there are currently no products in the market yet, and we believe "
+#| "this would be premature given the state of the project (see also <a "
+#| "href=\"https://gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open "
+#| "issues)."
 msgid ""
 "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 "실험용 프로젝트 혹은 프로토타입(시제품)을 개발하고 있는 몇몇 사업체가 있다는 "
 "것을 인지하고 있습니다. 또한 몇몇 시중은행 및 중앙은행과도 논의 중 입니다. 그"
@@ -1693,11 +1703,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index dfd312fc..6d734409 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-16 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: L <hanneke@cultuurconcepten.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -976,8 +976,9 @@ msgid ""
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 
 #: template/faq.html.j2:164
@@ -1423,11 +1424,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index 44796c1d..0b6df1a4 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU taler master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-31 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -1057,8 +1057,9 @@ msgid ""
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 
 #: template/faq.html.j2:164
@@ -1508,11 +1509,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 6392e718..b825b788 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-31 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.taler.net/projects/gnu-"
@@ -1130,8 +1130,9 @@ msgid ""
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 
 #: template/faq.html.j2:164
@@ -1582,11 +1583,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index d700a307..62ed5545 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -1133,13 +1133,23 @@ msgid "Are there any projects already using Taler?"
 msgstr "Какие проекты используют Taler?"
 
 #: template/faq.html.j2:153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
+#| "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
+#| "regular banks as well as several central banks about the project. That "
+#| "said, there are currently no products in the market yet, and we believe "
+#| "this would be premature given the state of the project (see also <a "
+#| "href=\"https://gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open "
+#| "issues)."
 msgid ""
 "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 "Нам известно, что несколько компаний осуществляют пробные проекты или "
 "создали работающие прототипы. Мы ведём переговоры с банками и центральными "
@@ -1691,11 +1701,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index db41860d..764e3974 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -1139,13 +1139,23 @@ msgid "Are there any projects already using Taler?"
 msgstr "Finns det några projekt som redan använder Taler?"
 
 #: template/faq.html.j2:153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
+#| "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
+#| "regular banks as well as several central banks about the project. That "
+#| "said, there are currently no products in the market yet, and we believe "
+#| "this would be premature given the state of the project (see also <a "
+#| "href=\"https://gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open "
+#| "issues)."
 msgid ""
 "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 "Vi känner till flera företag som driver försök eller har utvecklat "
 "fungerande prototyper. Vi diskuterar också med flera vanliga banker och "
@@ -1761,11 +1771,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index e362e940..bf2ac98d 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -1117,13 +1117,23 @@ msgid "Are there any projects already using Taler?"
 msgstr "Halihazırda Taler kullanan herhangi bir proje var mı?"
 
 #: template/faq.html.j2:153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
+#| "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
+#| "regular banks as well as several central banks about the project. That "
+#| "said, there are currently no products in the market yet, and we believe "
+#| "this would be premature given the state of the project (see also <a "
+#| "href=\"https://gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open "
+#| "issues)."
 msgid ""
 "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 "Keşif projeleri yürüten veya çalışan prototipler geliştiren birkaç "
 "işletmenin farkındayız. Ayrıca birkaç normal banka ve birkaç merkez bankası "
@@ -1740,11 +1750,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
index 5a396b9e..8cc0d0c8 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.taler.net/projects/gnu-"
@@ -1092,13 +1092,23 @@ msgid "Are there any projects already using Taler?"
 msgstr "是否有项目已经在使用Taler？"
 
 #: template/faq.html.j2:153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
+#| "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
+#| "regular banks as well as several central banks about the project. That "
+#| "said, there are currently no products in the market yet, and we believe "
+#| "this would be premature given the state of the project (see also <a "
+#| "href=\"https://gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open "
+#| "issues)."
 msgid ""
 "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 "我们知道有几家企业正在运行探索性项目或已经开发了工作原型。 我们正在与几家常规"
 "银行以及几家中央银行就该项目进行讨论。 也就是说，目前市场上还没有产品。考虑到"
@@ -1646,11 +1656,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
index 6a33fce1..a606487c 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-17 19:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.taler.net/projects/gnu-"
@@ -1094,13 +1094,23 @@ msgid "Are there any projects already using Taler?"
 msgstr "有任何項目已經在使用 Taler 了嗎?"
 
 #: template/faq.html.j2:153
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
+#| "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
+#| "regular banks as well as several central banks about the project. That "
+#| "said, there are currently no products in the market yet, and we believe "
+#| "this would be premature given the state of the project (see also <a "
+#| "href=\"https://gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open "
+#| "issues)."
 msgid ""
 "We are aware of several businesses running exploratory projects or having "
 "developed working prototypes. We are also in discussions with several "
 "regular banks as well as several central banks about the project. That said, "
 "there are currently no products in the market yet, and we believe this would "
-"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://"
-"gnunet.org/bugs/\">our bugtracker</a> for a list of open issues)."
+"be premature given the state of the project (see also <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our bugtracker</"
+"a> for a list of open issues)."
 msgstr ""
 "我們知道有幾家公司正在開展探索性項目或已開發出可運行的原型。我們也正在與一些"
 "正規銀行以及中央銀行討論這個項目。也就是說，目前在市場中尚未有產品，我們也認"
@@ -1648,11 +1658,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:61
+#: template/ideas.html.j2:68
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: template/ideas.html.j2:65
+#: template/ideas.html.j2:72
 msgid "Finished"
 msgstr ""