Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 39.3% (92 of 234 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/ru/

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index ae0a01f..23dafe5 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 19:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-24 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/ru/>\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Как сообщить о программных ошибках"
 
 #: template/contact.html.j2:52
 msgid "We track open feature requests and bugs in our"
-msgstr "Мы отслеживаем запросы об открытых функциях и багах через"
+msgstr "Мы отслеживаем запросы открытых функций и багах через"
 
 #: template/contact.html.j2:55
 msgid "Bug tracker"
@@ -379,63 +379,64 @@ msgstr "Приложение для приёма и выдачи наличны�
 
 #: template/docs.html.j2:131
 msgid "Internals"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренним пользователям"
 
 #: template/docs.html.j2:142
 msgid "HTTP API"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP API"
 
 #: template/docs.html.j2:144
 msgid "Reference for the HTTP-based API for Taler components."
 msgstr ""
+"Cправочная информация относительно API на основе HTTP для компонентов Taler."
 
 #: template/docs.html.j2:152
 msgid "Onboarding"
-msgstr ""
+msgstr "Онбординг"
 
 #: template/docs.html.j2:154
 msgid "Description of our taler.net setup and how to contribute."
-msgstr ""
+msgstr "Описание по установке taler.net и как стать контрибутором."
 
 #: template/docs.html.j2:166
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщество"
 
 #: template/docs.html.j2:177
 msgid "Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Список рассылки"
 
 #: template/docs.html.j2:179
 msgid "The official GNU Taler mailing list."
-msgstr ""
+msgstr "Официальный список рассылки GNU Taler."
 
 #: template/docs.html.j2:185
 msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC"
 
 #: template/docs.html.j2:187
 msgid "Our IRC channel is #taler on freenode."
-msgstr ""
+msgstr "Наш IRC-канал #taler на freenode."
 
 #: template/docs.html.j2:193
 msgid "Bug Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Баг-трекер"
 
 #: template/docs.html.j2:195
 msgid "Our bug tracker for bugs and feature request."
-msgstr ""
+msgstr "Наш баг-трекер и запросы функций."
 
 #: template/docs.html.j2:205
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #: template/docs.html.j2:217
 msgid "Git repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Репозитории Git"
 
 #: template/docs.html.j2:219
 msgid "Git repositories for all of GNU Taler."
-msgstr ""
+msgstr "Репозитории Git для GNU Taler."
 
 #: template/docs.html.j2:225
 msgid "lcov results"