add link to video tutorials

1 files changed, 29 insertions, 13 deletions

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index ae3600dc..c3557ef6 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 07:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-07 23:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-06 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Russian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
-"main-web-site/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
+"web-site/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -299,9 +299,9 @@ msgid ""
 "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> the Integration Community "
 "Hub (TALER ICH)</a>."
 msgstr ""
-"Наш форум сообщества для Taler находится по адресу<a href=\"https://ich.taler"
-".net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Integration Community "
-"Hub (TALER ICH)</a>."
+"Наш форум сообщества для Taler находится по адресу<a href=\"https://ich."
+"taler.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Integration "
+"Community Hub (TALER ICH)</a>."
 
 #: template/contact.html.j2:89
 msgid "Sales and Marketing"
@@ -741,10 +741,20 @@ msgid "Reference for the HTTP-based API for Taler components."
 msgstr "Cправочная информация по API на основе HTTP для компонентов Taler."
 
 #: template/docs.html.j2:282
-msgid "Know-your-customer"
+msgid "Tutorials"
 msgstr ""
 
 #: template/docs.html.j2:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Git repositories for all of GNU Taler."
+msgid "Video tutorials for working with GNU Taler."
+msgstr "Репозитории Git для GNU Taler."
+
+#: template/docs.html.j2:292
+msgid "Know-your-customer"
+msgstr ""
+
+#: template/docs.html.j2:294
 msgid "Overview on Know-your-customer (KYC) integrations for a Taler Exchange."
 msgstr ""
 
@@ -2137,11 +2147,11 @@ msgid ""
 "noreferrer\"> Install the Taler wallet from the Chrome Web Store</a>"
 msgstr ""
 
-#: template/wallet.html.j2:199
+#: template/wallet.html.j2:198
 msgid "Android 4.4 (API 18) or later"
 msgstr ""
 
-#: template/wallet.html.j2:203
+#: template/wallet.html.j2:202
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free Software</"
@@ -2154,24 +2164,30 @@ msgstr ""
 "При создании этой страницы использовалось только <a href='https://www.gnu."
 "org/'>свободное программное обеспечение</a>."
 
-#: template/wallet.html.j2:209
+#: template/wallet.html.j2:208
 msgid "Install the Android App from Google App Store."
 msgstr "Установите приложение Android из Google App Store."
 
-#: template/wallet.html.j2:214
+#: template/wallet.html.j2:213
 msgid "Download the Android App from F-Droid (bypassing Google registration)."
 msgstr ""
 "Загрузите приложение для Android с F-Droid (в обход регистрации Google)."
 
-#: template/wallet.html.j2:225
+#: template/wallet.html.j2:224
 msgid "Other browsers"
 msgstr "Другие браузеры"
 
-#: template/wallet.html.j2:227
+#: template/wallet.html.j2:226
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr ""
 "Мы планируем предоствить версии кошельков для других браузеров в будущем."
 
+#: template/wallet.html.j2:233
+msgid ""
+"The iOS wallet is available via <a href=\"https://testflight.apple.com/"
+"join/4fjyoe1N\">Testflight</a></p>."
+msgstr ""
+
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""
 "News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"