updating all locales for Weblate

1 files changed, 80 insertions, 4 deletions

diff --git a/locale/messages.pot b/locale/messages.pot
index 19947e63..857164a7 100644
--- a/locale/messages.pot
+++ b/locale/messages.pot
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 06:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-23 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: common/base.j2:5 common/news.j2:5
 msgid "GNU Taler"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Principles"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "NGI Taler"
+msgid "NGI TALER"
 msgstr ""
 
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid ""
 "coins into normal bank money."
 msgstr ""
 
-#: template/faq.html.j2:165 template/faq.html.j2:217
+#: template/faq.html.j2:165 template/faq.html.j2:291
 msgid ""
 "To whom would consumers complain to in case of non-conversion or non-"
 "compliance?"
@@ -922,8 +922,84 @@ msgid ""
 "this is not a feature that we are targeting for Taler 1.0. at this time."
 msgstr ""
 
+#: template/faq.html.j2:217
+msgid "How do wire fees work?"
+msgstr ""
+
 #: template/faq.html.j2:219
 msgid ""
+"A <b>wire fee</b> is charged by Taler operators on outgoing wire "
+"transfers when Taler is used to wire funds into a bank account. Merchants"
+" are encouraged to allow Taler to delay and then aggregate many small "
+"payments into a single collective wire transfer to minimize wire transfer"
+" fees. For example, by configuring a <b>wire deadline</b> of one week, "
+"all payments within a week could be aggregated into a single wire "
+"transfer, and thus the wire transfer fee would only be charged once per "
+"week. The fee is simply subtracted from the total amount wired."
+msgstr ""
+
+#: template/faq.html.j2:232
+msgid "How do deposit fees work?"
+msgstr ""
+
+#: template/faq.html.j2:234
+msgid ""
+"Withdrawing 5&nbsp;CHF creates electronic coins with denominations of "
+"0.04&nbsp;CHF, 0.16&nbsp;CHF, 0.32&nbsp;CHF, 0.64&nbsp;CHF, "
+"1.28&nbsp;CHF, and 2.56&nbsp;CHF. Paying 3.23&nbsp;CHF might then use the"
+" 0.04&nbsp;CHF, 0.64&nbsp;CHF and 2.56&nbsp;CHF coins, resulting in a "
+"total of 3.24&nbsp;CHF with 0.01&nbsp;CHF returned as change."
+msgstr ""
+
+#: template/faq.html.j2:244
+msgid ""
+"<b>Deposit fees</b> charged by Taler payment providers depend on the "
+"electronic coins used in the transaction. For example, the deposit fee "
+"could be higher for a $1.28&nbsp;CHF coin than for a a $0.01&nbsp;CHF "
+"coin. Your wallet will automatically try to select coins that minimize "
+"the fees you have to pay. Merchants can offer to pay deposit fees up to a"
+" specified limit; customers have to pay deposit fees that exceed what the"
+" merchant is willing to cover. Taler wallets inform customers about "
+"applicable deposit fees they have to pay before every transaction."
+msgstr ""
+
+#: template/faq.html.j2:258
+msgid "How do bounce fees work?"
+msgstr ""
+
+#: template/faq.html.j2:260
+msgid ""
+"A <b>bounce fee</b> is charged by Taler operators to wire transfers that "
+"return funds to customers when either the Taler wallet did not withdraw "
+"the amount after <b>4 weeks</b>, or immediately if a wire transfer "
+"subject was used that is missing the required code to associate a wallet "
+"with the wire transfer. The fee is deducted from the amount transferred "
+"back to the original account."
+msgstr ""
+
+#: template/faq.html.j2:271
+msgid ""
+"To avoid paying bounce fees payers should be careful when entering the "
+"wire transfer subject, and ensure that their wallet is online within a "
+"month of initiating the withdrawal."
+msgstr ""
+
+#: template/faq.html.j2:278
+msgid "How to avoid digital cash expiration?"
+msgstr ""
+
+#: template/faq.html.j2:280
+msgid ""
+"Taler e-money is issued with a validity period. One month before the "
+"expiration date, you wallet should automatically exchange any digital "
+"cash that is about to expire for new digital cash with an extended "
+"validity period. However, if your wallet is offline for an extended "
+"period of time, it may be unable to do so. Ensure your wallet is "
+"regularly online to avoid losing money due to expiration!"
+msgstr ""
+
+#: template/faq.html.j2:293
+msgid ""
 "In case that customers or merchants have reason to complain about the "
 "Taler payment system, Taler Operations AG will be their first point of "
 "contact. We are always grateful for your suggestions for improvement and "