Updating all language files for Weblate

Signed-off-by: Stefan Kügel <skuegel@web.de>

1 files changed, 37 insertions, 31 deletions

diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 584db09f..d7aa6d88 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-31 14:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 12:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-31 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
-"main-web-site/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
+"web-site/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -279,8 +279,8 @@ msgid ""
 "Team members are generally reachable at <tt>LASTNAME AT taler.net</tt>. All "
 "of us support receiving GnuPG encrypted e-mails."
 msgstr ""
-"チームメンバーへのメールはこちら <tt>LASTNAME'AT'taler."
-"net</tt>。すべてGnuPGの暗号化メールに対応しています。"
+"チームメンバーへのメールはこちら <tt>LASTNAME'AT'taler.net</tt>。すべてGnuPG"
+"の暗号化メールに対応しています。"
 
 #: template/contact.html.j2:60
 msgid "Chat"
@@ -1750,9 +1750,15 @@ msgstr ""
 "を満たす透明性によって信頼性を確立することが重要である。"
 
 #: template/principles.html.j2:49
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Customers benefit from Free/Libre Software because anyone is free to "
+#| "modify the wallet software support additional platforms. The source code "
+#| "must be available and make it easy to verify that user-hostile features "
+#| "such as tracking or telemetry are absent."
 msgid ""
 "Customers benefit from Free/Libre Software because anyone is free to modify "
-"the wallet software support additional platforms. The source code must be "
+"the wallet software to support additional platforms. The source code must be "
 "available and make it easy to verify that user-hostile features such as "
 "tracking or telemetry are absent."
 msgstr ""
@@ -1761,15 +1767,15 @@ msgstr ""
 "ソースコードはだれでも入手可能で、ユーザーのためにならない追跡機能や監視機能"
 "が入っていないことを簡単に調べられる構造であるべきです。"
 
-#: template/principles.html.j2:60
+#: template/principles.html.j2:58
 msgid "2. Protect the privacy of buyers"
 msgstr "2.購入者のプライバシーを保護"
 
-#: template/principles.html.j2:62
+#: template/principles.html.j2:60
 msgid "You deserve some privacy"
 msgstr "あなたのプライバシーは守られるべきです"
 
-#: template/principles.html.j2:64
+#: template/principles.html.j2:62
 msgid ""
 "Privacy is most meaningful when it is guaranteed via technical measures, as "
 "opposed to mere policies. Without a technical layer providing privacy-by-"
@@ -1785,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 "GNU Talerは、全体主義者が掌握したプライベートな情報をもとに人々の支配を進める"
 "ことのないよう、買い手のプライバシーを守らなければならないのです。"
 
-#: template/principles.html.j2:72
+#: template/principles.html.j2:70
 msgid ""
 "Limited private data, such as the shipping address for a physical delivery, "
 "may need to be collected according to business needs and protected according "
@@ -1796,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 "ながらビジネスのニーズに合わせて集められる必要があるでしょう。GNU Talerは、こ"
 "うした情報が不要になったらすぐに削除できる仕組みを作らなければなりません。"
 
-#: template/principles.html.j2:83
+#: template/principles.html.j2:81
 msgid ""
 "3. Auditability - enable the state to tax income and crack down on illegal "
 "business activities"
@@ -1804,11 +1810,11 @@ msgstr ""
 "3. 監査できること - 自治体が収入に課税でき、違法ビジネスを取り締まることがで"
 "きます"
 
-#: template/principles.html.j2:85
+#: template/principles.html.j2:83
 msgid "Money laundering"
 msgstr "マネーロンダリング"
 
-#: template/principles.html.j2:87
+#: template/principles.html.j2:85
 msgid ""
 "As a payment system must comply with local laws in order to operate legally, "
 "GNU Taler must be designed to comply with these requirements. GNU Taler must "
@@ -1823,15 +1829,15 @@ msgstr ""
 "会に恩恵をもたらし、公正な徴税には収入の透明性が欠かせないとの信条から、GNU "
 "Talerは当局が収入を把握できるようにしなければなりません。"
 
-#: template/principles.html.j2:102
+#: template/principles.html.j2:100
 msgid "4. Prevent payment fraud"
 msgstr "4.支払い詐欺を防止"
 
-#: template/principles.html.j2:104
+#: template/principles.html.j2:102
 msgid "Phishing attack"
 msgstr "フィッシング攻撃"
 
-#: template/principles.html.j2:106
+#: template/principles.html.j2:104
 msgid ""
 "GNU Taler must mitigate the most common sources of payment fraud. We must "
 "follow best practices in software design, 3rd party design guidelines that "
@@ -1847,11 +1853,11 @@ msgstr ""
 "をしかけうるすべての重要なプロセスを強力な暗号化技術で守らなければなりませ"
 "ん。"
 
-#: template/principles.html.j2:120
+#: template/principles.html.j2:118
 msgid "5. Collect the minimum information necessary"
 msgstr "5.必要最小限の情報を収集"
 
-#: template/principles.html.j2:121
+#: template/principles.html.j2:119
 msgid ""
 "Privacy by design, privacy by default, General Data Protection Regulation "
 "(GDPR) compliant"
@@ -1859,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 "設計段階から特別な設定なしでプライバシーを守る、 EU一般データ保護規則 (GDPR) "
 "に準拠"
 
-#: template/principles.html.j2:123
+#: template/principles.html.j2:121
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The privacy of buyers is given particular priority as part of principle "
@@ -1878,15 +1884,15 @@ msgstr ""
 "必要最小限のデータを収集し、収集していないデータや保存してないデータは侵害さ"
 "れません。"
 
-#: template/principles.html.j2:136
+#: template/principles.html.j2:134
 msgid "6. Be usable"
 msgstr "6. 使用可能"
 
-#: template/principles.html.j2:137
+#: template/principles.html.j2:135
 msgid "Buy with one click. Easy for children."
 msgstr "ワンクリックで買えます。子どもでも簡単。"
 
-#: template/principles.html.j2:139
+#: template/principles.html.j2:137
 msgid ""
 "GNU Taler must be usable for non-expert customers including end-users of a "
 "GNU Taler wallet, merchants who wish to accept payments using GNU Taler, and "
@@ -1907,15 +1913,15 @@ msgstr ""
 "なアプリケーションプログラミングインタフェース (APIs) を、GNU Taler は提供し"
 "なければなりません。"
 
-#: template/principles.html.j2:156
+#: template/principles.html.j2:154
 msgid "7. Be efficient"
 msgstr "7. 効率のよいこと"
 
-#: template/principles.html.j2:157
+#: template/principles.html.j2:155
 msgid "Energy efficiency"
 msgstr "エネルギー効率"
 
-#: template/principles.html.j2:159
+#: template/principles.html.j2:157
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU Taler must be designed to be efficient. Quite simply, efficiency "
@@ -1937,15 +1943,15 @@ msgstr ""
 "（PoW）のような負荷の高い不正防止技術はGNU Talerに使用されるべきではありませ"
 "ん。"
 
-#: template/principles.html.j2:172
+#: template/principles.html.j2:170
 msgid "8. Fault-tolerant design"
 msgstr "8. 障害に強いフォールトトレラント設計"
 
-#: template/principles.html.j2:173
+#: template/principles.html.j2:171
 msgid "Life Safers"
 msgstr "ライフセーファーズ"
 
-#: template/principles.html.j2:175
+#: template/principles.html.j2:173
 msgid ""
 "Malicious operators, fat fingers, computer glitches, gremlins. Things go "
 "wrong. GNU Taler must be designed to tolerate failure of individual "
@@ -1964,15 +1970,15 @@ msgstr ""
 "漏洩しようとする悪意あるオペレーターの攻撃から回復するプランをしっかりと練っ"
 "ていなければなりません。"
 
-#: template/principles.html.j2:193
+#: template/principles.html.j2:191
 msgid "9. Foster competition"
 msgstr "9. 競争の促進"
 
-#: template/principles.html.j2:194
+#: template/principles.html.j2:192
 msgid "A competitive market"
 msgstr "競争市場"
 
-#: template/principles.html.j2:196
+#: template/principles.html.j2:194
 msgid ""
 "It must be relatively easy for competitors to deploy interoperable "
 "alternatives. The barriers for this in traditional financial systems are "