update comingsoon.html with monolingual strings

1 files changed, 15 insertions, 17 deletions

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 238658a6..2bd98577 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -195,17 +195,7 @@ msgstr "Installa Android App da Google App Store, o"
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "Scarica l'App da F-Droid.org."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr "FAQ"
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-"Qui ci sono alcune <span class='tlr'>domande frequenti</span> di maggiore "
-"importanza."
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
@@ -215,18 +205,18 @@ msgstr ""
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">pagina FAQ di Taler</a> in Inglese ed "
 "alcune lingue diverse."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr ""
 "Tre argomenti già qui elencati - [<em>Prego adattare il contenuto!</em>]"
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
@@ -236,13 +226,13 @@ msgstr ""
 "sulla <a href=\"https://weblate.taler.net/\">piattaforma di "
 "internazionalizzazione Weblate di Taler</a>."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
@@ -2286,6 +2276,14 @@ msgstr "Abbonati ai nostri RSS feed"
 msgid "read more"
 msgstr "Leggi di più"
 
+#~ msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qui ci sono alcune <span class='tlr'>domande frequenti</span> di maggiore "
+#~ "importanza."
+
+#~ msgid "FAQs"
+#~ msgstr "FAQ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Internals"
 #~ msgid "External link"