Removed Google Play outdated warning

1 files changed, 59 insertions, 40 deletions

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index ddf13834..9e41f8c3 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-26 12:35-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -1200,8 +1200,13 @@ msgstr ""
 "paiement pour Taler."
 
 #: template/features.html.j2:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When making a payment, customers only need a charged wallet. A merchant "
+#| "can accept payments <span class=\"tlr\">without making their customers "
+#| "register</span> on the merchant&#39;s Website."
 msgid ""
-"When making a payment, customers only need a charged wallet. A merchant can "
+"When making a payment, customers only need a loaded wallet. A merchant can "
 "accept payments <span class=\"tlr\">without making their customers register</"
 "span> on the merchant&#39;s Website."
 msgstr ""
@@ -1239,8 +1244,13 @@ msgstr ""
 "de paiement."
 
 #: template/features.html.j2:79
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Once the wallet is charged, payments on websites take only one click, are "
+#| "never falsely rejected by fraud detection and do not pose any risk of "
+#| "phishing or identity theft."
 msgid ""
-"Once the wallet is charged, payments on websites take only one click, are "
+"Once the wallet is loaded, payments on websites take only one click, are "
 "never falsely rejected by fraud detection and do not pose any risk of "
 "phishing or identity theft."
 msgstr ""
@@ -1811,35 +1821,35 @@ msgstr "GNU Taler dans la presse"
 msgid "2023"
 msgstr "2023"
 
-#: template/press.html.j2:11
+#: template/press.html.j2:12
 msgid "2022"
 msgstr "2022"
 
-#: template/press.html.j2:25
+#: template/press.html.j2:27
 msgid "2021"
 msgstr "2021"
 
-#: template/press.html.j2:58
+#: template/press.html.j2:60
 msgid "2020"
 msgstr "2020"
 
-#: template/press.html.j2:72
+#: template/press.html.j2:74
 msgid "2019"
 msgstr "2019"
 
-#: template/press.html.j2:78
+#: template/press.html.j2:80
 msgid "2018"
 msgstr "2018"
 
-#: template/press.html.j2:88
+#: template/press.html.j2:90
 msgid "2017"
 msgstr "2017"
 
-#: template/press.html.j2:98
+#: template/press.html.j2:100
 msgid "2016"
 msgstr "2016"
 
-#: template/press.html.j2:116
+#: template/press.html.j2:118
 msgid "2015"
 msgstr "2015"
 
@@ -2286,38 +2296,27 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-"
 "debug-1667560285.apk\">télécharger l'APK pour Android</a> directement."
 
-#: template/wallet.html.j2:208
-msgid ""
-"The wallet uploaded on Google is currently outdated (as of 2022-11-04). "
-"Please use F-Droid or side-load the APK."
+#: template/wallet.html.j2:209
+#, fuzzy
+#| msgid "Install Android App from Google App Store, or"
+msgid "Install the Android App from Google App Store."
 msgstr ""
-"Le portefeuille téléchargé sur Google est actuellement obsolète (depuis le 4 "
-"novembre 2022). Nous vous prions d'utiliser à la place F-Droid ou le fichier "
-"APK, qui permet d'installer le portefeuille sur le smartphone même sans App-"
-"Store."
+"Installer l'application Android à partir du magasin d'applications Google "
+"Play, ou"
 
-#: template/wallet.html.j2:212
+#: template/wallet.html.j2:214
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Install the Android App from Google App Store</a> </s> </li> or <li> <a "
-#| "href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.taler.wallet.fdroid/"
-#| "\">download the Android App from F-Droid (bypassing Google registration)."
-msgid ""
-"Install the Android App from Google App Store</a> </s> </li> <li> <a "
-"href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.taler.wallet.fdroid/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Download the Android App from "
-"F-Droid (bypassing Google registration)."
+#| msgid "Download Android App from F-Droid (bypassing Google registration)."
+msgid "Download the Android App from F-Droid (bypassing Google registration)."
 msgstr ""
-"Installer l'application Android sur Google App Store</a> </s> </li> ou <li> "
-"<a href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.taler.wallet.fdroid/"
-"\">télécharger l'application Android sur F-Droid (ne nécessite pas "
-"d'inscription comme sur Google)."
+"Télécharger l'application Android directement sur F-Droid (ne nécessite pas "
+"d'avoir un compte Google)."
 
-#: template/wallet.html.j2:228
+#: template/wallet.html.j2:225
 msgid "Other browsers"
 msgstr "Autres navigateurs"
 
-#: template/wallet.html.j2:230
+#: template/wallet.html.j2:227
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr ""
 "Les porte-monnaies pour d'autres navigateurs seront rendus disponibles dès "
@@ -2338,6 +2337,31 @@ msgstr "s'abonner à notre flux RSS"
 msgid "read more"
 msgstr "lire la suite"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Install the Android App from Google App Store</a> </s> </li> or <li> <a "
+#~| "href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.taler.wallet.fdroid/"
+#~| "\">download the Android App from F-Droid (bypassing Google registration)."
+#~ msgid ""
+#~ "Install the Android App from Google App Store.</a> </li> <li> <a "
+#~ "href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.taler.wallet.fdroid/\" "
+#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Download the Android App "
+#~ "from F-Droid (bypassing Google registration)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installer l'application Android sur Google App Store</a> </s> </li> ou "
+#~ "<li> <a href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.taler.wallet.fdroid/"
+#~ "\">télécharger l'application Android sur F-Droid (ne nécessite pas "
+#~ "d'inscription comme sur Google)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The wallet uploaded on Google is currently outdated (as of 2022-11-04). "
+#~ "Please use F-Droid or side-load the APK."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le portefeuille téléchargé sur Google est actuellement obsolète (depuis "
+#~ "le 4 novembre 2022). Nous vous prions d'utiliser à la place F-Droid ou le "
+#~ "fichier APK, qui permet d'installer le portefeuille sur le smartphone "
+#~ "même sans App-Store."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This project will be about integrating GNU Taler with offerings of media "
 #~ "partners to improve monetization in the media industry. (Launching in Q3 "
@@ -2409,11 +2433,6 @@ msgstr "lire la suite"
 #~ msgid "from the Chrome Web Store"
 #~ msgstr "à partir du Chrome Web Store"
 
-#~ msgid "Download Android App from F-Droid (bypassing Google registration)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Télécharger l'application Android directement sur F-Droid (ne nécessite "
-#~ "pas d'avoir un compte Google)."
-
 #~ msgid "Contacts overview"
 #~ msgstr "Aperçu des contacts"