Removed Google Play outdated warning

1 files changed, 57 insertions, 35 deletions

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 8320fd64..0dbf1156 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-26 12:35-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: José Huamán <princetomato@firemail.cc>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -1140,8 +1140,13 @@ msgstr ""
 "Exchange, esto es, un proveedor de pagos para Taler."
 
 #: template/features.html.j2:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When making a payment, customers only need a charged wallet. A merchant "
+#| "can accept payments <span class=\"tlr\">without making their customers "
+#| "register</span> on the merchant&#39;s Website."
 msgid ""
-"When making a payment, customers only need a charged wallet. A merchant can "
+"When making a payment, customers only need a loaded wallet. A merchant can "
 "accept payments <span class=\"tlr\">without making their customers register</"
 "span> on the merchant&#39;s Website."
 msgstr ""
@@ -1176,8 +1181,13 @@ msgstr ""
 "balance de la cartera mediante otros medios de pago."
 
 #: template/features.html.j2:79
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Once the wallet is charged, payments on websites take only one click, are "
+#| "never falsely rejected by fraud detection and do not pose any risk of "
+#| "phishing or identity theft."
 msgid ""
-"Once the wallet is charged, payments on websites take only one click, are "
+"Once the wallet is loaded, payments on websites take only one click, are "
 "never falsely rejected by fraud detection and do not pose any risk of "
 "phishing or identity theft."
 msgstr ""
@@ -1737,35 +1747,35 @@ msgstr "GNU Taler en la prensa"
 msgid "2023"
 msgstr "2023"
 
-#: template/press.html.j2:11
+#: template/press.html.j2:12
 msgid "2022"
 msgstr "2022"
 
-#: template/press.html.j2:25
+#: template/press.html.j2:27
 msgid "2021"
 msgstr "2021"
 
-#: template/press.html.j2:58
+#: template/press.html.j2:60
 msgid "2020"
 msgstr "2020"
 
-#: template/press.html.j2:72
+#: template/press.html.j2:74
 msgid "2019"
 msgstr "2019"
 
-#: template/press.html.j2:78
+#: template/press.html.j2:80
 msgid "2018"
 msgstr "2018"
 
-#: template/press.html.j2:88
+#: template/press.html.j2:90
 msgid "2017"
 msgstr "2017"
 
-#: template/press.html.j2:98
+#: template/press.html.j2:100
 msgid "2016"
 msgstr "2016"
 
-#: template/press.html.j2:116
+#: template/press.html.j2:118
 msgid "2015"
 msgstr "2015"
 
@@ -2157,31 +2167,24 @@ msgstr ""
 "debug-1667560285.apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> el APK "
 "para Android</a> directamente."
 
-#: template/wallet.html.j2:208
-msgid ""
-"The wallet uploaded on Google is currently outdated (as of 2022-11-04). "
-"Please use F-Droid or side-load the APK."
-msgstr ""
-"La cartera subida a Google es actualmente obsoleta (desde el 04-11-2022). "
-"Por favor use F-Droid o instale el APK."
+#: template/wallet.html.j2:209
+#, fuzzy
+#| msgid "Install Android App from Google App Store, or"
+msgid "Install the Android App from Google App Store."
+msgstr "Instalar la App para Android desde Google App Store o"
 
-#: template/wallet.html.j2:212
-msgid ""
-"Install the Android App from Google App Store</a> </s> </li> <li> <a "
-"href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.taler.wallet.fdroid/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Download the Android App from "
-"F-Droid (bypassing Google registration)."
+#: template/wallet.html.j2:214
+#, fuzzy
+#| msgid "Download Android App from F-Droid (bypassing Google registration)."
+msgid "Download the Android App from F-Droid (bypassing Google registration)."
 msgstr ""
-"Instale la app de Android desde la Google App Store</a> </s> </li> <li> <a "
-"href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.taler.wallet.fdroid/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Descargue la app de Android "
-"desde F-Droid (evitando registrarse en Google)."
+"Descarga la App para Android desde F-droid (evitando el registro en Google)."
 
-#: template/wallet.html.j2:228
+#: template/wallet.html.j2:225
 msgid "Other browsers"
 msgstr "Otros navegadores"
 
-#: template/wallet.html.j2:230
+#: template/wallet.html.j2:227
 msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr "Carteras para otros navegadores serán provistas en un futuro próximo."
 
@@ -2200,6 +2203,30 @@ msgstr "suscribirse a nuestro RSS"
 msgid "read more"
 msgstr "leer más"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Install the Android App from Google App Store</a> </s> </li> <li> <a "
+#~| "href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.taler.wallet.fdroid/\" "
+#~| "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Download the Android App "
+#~| "from F-Droid (bypassing Google registration)."
+#~ msgid ""
+#~ "Install the Android App from Google App Store.</a> </li> <li> <a "
+#~ "href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.taler.wallet.fdroid/\" "
+#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Download the Android App "
+#~ "from F-Droid (bypassing Google registration)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instale la app de Android desde la Google App Store</a> </s> </li> <li> "
+#~ "<a href=\"https://f-droid.org/en/packages/net.taler.wallet.fdroid/\" "
+#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Descargue la app de "
+#~ "Android desde F-Droid (evitando registrarse en Google)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The wallet uploaded on Google is currently outdated (as of 2022-11-04). "
+#~ "Please use F-Droid or side-load the APK."
+#~ msgstr ""
+#~ "La cartera subida a Google es actualmente obsoleta (desde el 04-11-2022). "
+#~ "Por favor use F-Droid o instale el APK."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This project will be about integrating GNU Taler with offerings of media "
 #~ "partners to improve monetization in the media industry. (Launching in Q3 "
@@ -2240,11 +2267,6 @@ msgstr "leer más"
 #~ msgid "from the Chrome Web Store"
 #~ msgstr "desde la Tienda Web Chrome"
 
-#~ msgid "Download Android App from F-Droid (bypassing Google registration)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Descarga la App para Android desde F-droid (evitando el registro en "
-#~ "Google)."
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Contact"
 #~ msgid "Contacts overview"