translation to Italian-investors

Former-commit-id: ea6dfe7ecb820473e274b199fb9ac0af1c4ff3d7

1 files changed, 26 insertions, 3 deletions

diff --git a/investors.html b/investors.html
index 6cb05f0f..2049b4cb 100644
--- a/investors.html
+++ b/investors.html
@@ -14,12 +14,14 @@
         <h1 lang="en">Invest in Taler!</h1>
         <h1 lang="de">Investieren Sie in Taler!</h1>
         <h1 lang="fr">Investissez dans Taler !</h1>
+        <h1 lang="it">Investi in Taler!</h1>
       </div>
       <div class="row">
         <div class="col-lg-4">
           <h2 lang="en">Efficient</h2>
           <h2 lang="de">Effizient</h2>
 	  <h2 lang="fr">Efficace</h2>
+	  <h2 lang="it">Efficiente</h2>
           <p lang="en">Taler uses efficient cryptographic primitives (such as RSA 2048 and
              EdDSA) and is thus expected to be able to handle large transaction
              volumes, only limited by the input/output capabilities of the
@@ -35,14 +37,20 @@
 	     Bruchteilen eines Cents betrieben wird (entsprechendes
 	     Transaktionsvolumen vorausgesetzt).</p>
 	  <p lang="fr">Taler utilise des cryptographes primaires efficaces
-	    (comme RSA 2048 et EdDSA) et doit être capable de gérer des volumes de
-	    transaction importants, seulement limités par les capacités
-	    entrée/sortie de la base de donnée.</p>
+	     (comme RSA 2048 et EdDSA) et doit être capable de gérer des volumes de
+	     transaction importants, seulement limités par les capacités
+	     entrée/sortie de la base de donnée.</p>
+	  <p lang="it">Taler utilizza efficienti algoritmi crittografici di base (come RSA 2048
+	     e EdDSA) e quindi dovrebbe essere in grado di gestire transazioni di grande volume,
+	     limitato solamente dalle capacità di input/output del database. Quindi, usare un conio
+	     di Taler dovrebbe essere redditizio anche con un prezzo di transazione molto basso
+	     (meno di 1 cent) in relazione al volume di transazione appropriato.</p>
         </div>
         <div class="col-lg-4">
           <h2 lang="en">Secure</h2>
           <h2 lang="de">Sicher</h2>
 	  <h2 lang="fr">Sûr</h2>
+	  <h2 lang="it">Sicuro</h2>
           <p lang="en">All transactions in Taler are secured using modern cryptography and
              trust in all parties is minimized. Financial damage is bounded
              (for customers, merchants and the mint) even
@@ -68,11 +76,19 @@
 	     peuvent être auditées sur leur régularité, avec pour résultat soit la
 	     détection de systèmes compromis ou faisant la démonstration que les
 	     participants sont honnêtes.</p>
+	  <p lang="it">Tutte le transazioni in Taler sono rese sicure usando la moderna
+	     crittografia e la fiducia in tutte le varie parti coinvolte è tenuta al minimo.
+	     Il danno finanziario è limitato (sia per il cliente, il mercante e la valuta)
+	     and in caso il sistema venisse compromesso e le chiavi private rubate.
+	     I database possono essere controllati per coerenza, facendo sì che vengano evidenziate
+	     sia la scoperta di sistemi compromessi, sia la dimostrazione che i partecipanti sono stati
+	     onesti.</p>
         </div>
         <div class="col-lg-4">
           <h2 lang="en">Business model</h2>
 	  <h2 lang="de">Gesch&auml;ftsmodell</h2>
 	  <h2 lang="fr">Business model</h2>
+	  <h2 lang="it">Modello business</h2>
           <p lang="en">The basic business model for Taler is the operation of a mint.  A
              mint converts money from traditional payment systems (Mastercard,
              SEPA, Visa, BitCoin, ACH, SWIFT, etc.) to anonymous electronic
@@ -96,6 +112,13 @@
 	     l'échanger contre de la monnaie en utilisant les système de paiement
 	     traditionnels à la Banque. La Banque peut ajouter des frais (au
 	     client, commerçant ou au deux) pour faciliter la transaction.</p>
+	  <p lang="it">Il modello business di base per Taler è l'operazione di un "banca" (mint).
+	     La "banca" (mint) converte i soldi da un sistema di pagamento tradizionale (Mastercard,
+	     SEPA, Visa, BitCoin, ACH, SWIFT, ecc.) a monete elettroniche anonime nella stessa
+	     valuta. Il cliente può allora restituire le monete elettroniche ad un mercante,
+	     che può scambiarle alla "banca" (mint) ccon monete rappresentate dal sistema di
+	     pagamento tradizionale. La "banca" (mint) può quindi tassare (il cliente, il mercante
+	     o entrambi) per facilitare le transazioni.</p>
         </div>
       </div>
       <!--# include file="common/footer.inc" -->