merge

Former-commit-id: a42e6cadd534e94f8289698cff34cdcb61b5aa2f

1 files changed, 17 insertions, 22 deletions

diff --git a/index.html b/index.html
index af7431fd..03ddebdb 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -25,31 +25,26 @@
          <h1 lang="es">¡Pagos electrónicos para una sociedad libre!</h1>
 	 <p lang="en">Taler is a new electronic payment system under development
 	    at <a href="http://www.inria.fr/">Inria</a>.  Today, this website only
-	    presents the advantages our system is expected to provide.  During
-	    2015, we will make more code and documentation public.  We expect to
+	    presents the advantages our system is expected to provide.  We expect to
 	    make the payment system available to the general public in 2016.</p>
 	 <p lang="de">Taler ist ein neues elektronisches Zahlungssystem, welches
 	    bei <a href="http://www.inria.fr/">Inria</a> entwickelt wird. Zum
-	    heutigen Tag zeigt diese Seite die Vorteile unseres Systems auf. Im
-	    Laufe des Jahres 2015 sollen mehr Code sowie zus&auml;tzliche Dokumentation
-	    &ouml;ffentlich gemacht werden. Voraussichtlicher Startpunkt des
+	    heutigen Tag zeigt diese Seite die Vorteile unseres Systems auf. 
+            Voraussichtlicher Startpunkt des
 	    Zahlungssystems f&uuml;r den allgemeinen Gebrauch ist das Jahr
 	    2016.</p>
 	 <p lang="fr">Taler est nouveau système de paiement électronique en
 	    développement à <a href="http://www.inria.fr/">Inria</a>. Ce site web
 	    présente aujourd'hui seulement les avantages que notre système doit
-	    fournir. Au cours de l'année 2015, nous ferons plus de code et de
-	    documentation publique. Nous estimons pouvoir rendre le système de
+	    fournir. Nous estimons pouvoir rendre le système de
 	    paiement disponible au grand public en 2016.</p>
 	 <p lang="it">Taler è un nuovo sistema di pagamento elettronico in fase di
 	    sviluppo presso Inria. Oggi questo sito presenta solo i vantaggi che
-	    ci si aspetta il nostro sistema fornisca. Durante il 2015, renderemo pubblici
-	    più codici e più documentazione. Riteniamo di poter rendere il
+	    ci si aspetta il nostro sistema fornisca. Riteniamo di poter rendere il
 	    sistema di pagamento disponibile al pubblico nel 2016.</p>
 	 <p lang="es">Taler es un nuevo sistema de pagos electrónicos en desarrollo
 	    en <a href="http://www.inria.fr/">Inria</a>.  Hoy, este sitio web sólo
-	    presenta las ventajas que nuestro sistema espera ofrecer.  Durante
-			2015, publicaremos más información y código. Estimamos tener disponible
+	    presenta las ventajas que nuestro sistema espera ofrecer.  Estimamos tener disponible
 			el sistema para el público en general en 2016.</p>
       </div>
       <div class="row">
@@ -220,11 +215,11 @@
         </div>
         <div class="col-lg-4">
           <h2>News</h2>
-	  <p lang="en">Taler becomes a GNU package.</p>
-	  <p lang="de">Taler wird ein GNU Paket.</p>
-	  <p lang="fr">Taler intégre le GNU project.</p>
-	  <p lang="it">Taler diventa parte del progetto GNU.</p>
-	  <p lang="es">Taler forma parte del proyecto GNU.</p>
+	  <p lang="en">Taler demo online.</p>
+	  <p lang="de">Taler demo online.</p>
+	  <p lang="fr">Taler version démo en ligne.</p>
+	  <p lang="it" note="outdated">Taler diventa parte del progetto GNU.</p>
+	  <p lang="es" note="outdated">Taler forma parte del proyecto GNU.</p>
           <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="en">Learn more &raquo;</a></p>
           <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="de">Mehr erfahren &raquo;</a></p>
           <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="fr">En savoir plus &raquo;</a></p>
@@ -249,11 +244,11 @@
          </p>
          <p lang="de">Eins der Schl&uuml;sselziele Talers ist
 	   es, die Anonymit&auml;t der B&uuml;rger beim T&auml;tigen von
-	   Eink&auml;fen innerhalb des Systems zu sch&uuml;tzen. Gleichzeitig
+	   Eink&auml;ufen innerhalb des Systems zu sch&uuml;tzen. Gleichzeitig
 	   sieht Taler aber auch vor, dass der Staat Einsicht in eingehende
 	   Transaktionen nehmen kann und so die Legalit&auml;t der
 	   Gesch&auml;fte, sowie die ordnungsgem&auml;&szlig;e Besteuerung
-	   (beispielsweise Einkommen-, Umsatz-, Mehrwertsteuer) sicher gestellt
+	   (beispielsweise Einkommen-, Umsatz-, Mehrwertsteuer) sichergestellt
 	   werden k&ouml;nnen. Nichtsdestotrotz nimmt Taler keinen Einfluss auf
 	   das n&auml;here pers&ouml;nliche Umfeld: So sind wir beispielsweise
 	   davon &uuml;berzeugt, dass der Staat in Transaktionen wie das
@@ -311,7 +306,7 @@
 	   bestimmter Geldbetr&auml;ge unsichtbar f&uuml;r alle unbeteiligten
 	   Parteien ist.  Sobald eine M&uuml;nze unter mehreren Personen geteilt
 	   wurde kann jede dieser Personen die M&uuml;nze auch ausgeben -- aber
-	   nur bei der ersten Aufwendung der M&uuml;ze kommt auch eine
+	   nur bei der ersten Aufwendung der M&uuml;nze kommt auch eine
 	   g&uuml;ltige Transaktion zustande. Das Teilen gemeinsamer
 	   Geldbetr&auml;ge bedarf daher eines hohen Vertrauens unter den
 	   Beteiligten und stellt somit keine kommerzielle Transaktion dar.
@@ -378,7 +373,7 @@
 	   Wert von drei Euro. Diese neuen M&uuml;nzen sind so angelegt, dass
 	   sie nicht mit der ausgegebenen F&uuml;nf-Euro-M&uuml;nze in
 	   Verbindung gebracht werden k&ouml;nnen, um die Privatsph&auml;re
-	   sicherzustellen. Um diesen Vorgang vor Missbrauch zu sch&ouml;tzen,
+	   sicherzustellen. Um diesen Vorgang vor Missbrauch zu sch&uuml;tzen,
 	   bei dem vermeintliches Wechselgeld von einem Teilnehmer zum anderen
 	   <i>transferiert</i> wird, stellt Taler sicher, dass alle Besitzer der
 	   originalen M&uuml;nze einer <b>nachvollziehen</b> k&ouml;nnen, welche
@@ -401,7 +396,7 @@
            de la nouvelle piece générée par l'opération. En raison de cette astuce,
            les opération de rafraichissement ne peuvent pas être utilisées pour
            créer des <i>transfers</i>, puisque l'operation de lien assure que les
-           nouvelles pieces sont toujours <i>partagées</i> avec le propriétaire de la pièce 
+           nouvelles pieces sont toujours <i>partagées</i> avec le propriétaire de la pièce
            originale.
          </p>
          <p lang="it">Quando Taler deve fornire cambio, come può avvenire
@@ -437,7 +432,7 @@
          </p>
          <p lang="de">Die oben dargelegten Eigenschaften haben
 	   daher zur Folge, dass Taler sich nicht in pers&ouml;nliche Bereiche
-	   einmischt, gleichzeitig aber die Privatsph&auml;are der Nutzer
+	   einmischt, gleichzeitig aber die Privatsph&auml;re der Nutzer
 	   sch&uuml;tzt und trotzdem die M&ouml;glichkeit der Besteuerung von
 	   Transaktionen sowie die des Generierens von Wechselgeld
 	   erm&ouml;glicht.