translating to Italian-developers

1 files changed, 30 insertions, 0 deletions

diff --git a/developers.html b/developers.html
index 228d3647..481c2340 100644
--- a/developers.html
+++ b/developers.html
@@ -14,6 +14,7 @@
         <h1 lang="en">Taler for developers</h1>
         <h1 lang="de">Taler f&uuml;r Entwickler</h1>
         <h1 lang="fr">Taler pour les développeurs</h1>
+        <h1 lang="it">Taler per programmatori</h2>
       </div>
 
       <!-- Example row of columns -->
@@ -22,6 +23,7 @@
           <h2 lang="en">Free</h2>
 	  <h2 lang="de">Frei</h2>
 	  <h2 lang="fr">Libre</h2>
+	  <h2 lang="it">Free</h2>
           <p lang="en">Taler is free software implementing an open protocol. Anybody is welcome to inspect our code and integrate our reference implementation into their applications.
              Different components of Taler are being made available under different licenses. The Affero GPLv3+ is used for the Mint, the LGPLv3+ is used for reference
              code demonstrating integration with merchant platforms, and licenses like Apache/Mozilla/GPLv3+ are used for wallets and related customer-facing software.
@@ -48,11 +50,20 @@
 	     le lien client-logiciel orienté. Nous sommes ouverts à toute
 	     suggestion constructive pour exploiter au maximum cette plateforme de
 	     paiement libre.</p>
+	  <p lang="it">Taler è un free software che utilizza un protocollo aperto. Chiunque
+	     è benvenuto per esaminare il nostro codice e integrare le nostre implementazioni
+	     di riferimento nelle loro applicazioni. Diversi componenti di Taler sono stati
+	     resi disponibili sotto diverse licenze. Affero GPLv3+ è usata per la Mint, LGPLv3+
+	     per il codice di riferimento che mostra l'integrazione con la piattaforma del
+	     venditore, e licenze come Apache/Mozilla/GPLv3+ sono usate per i portafogli e i
+	     relativi software di interfaccia dei clienti. Siamo aperti a suggerimenti costruttivi
+	     per massimizzare l'adozione di questa piattaforma di pagamento free.</p>
         </div>
         <div class="col-lg-6">
           <h2 lang="en">RESTful</h2>
 	  <h2 lang="de">REST-basiert</h2>
 	  <h2 lang="fr">Avec REST</h2>
+	  <h2 lang="it">RESTful</h2>
 	  <p lang="en">Taler is designed to work on the Internet.  To ensure
 	     that Taler payments can work with restrictive network setups, Taler
 	     uses a RESTful protocol over HTTP or HTTPS. Taler's security does not
@@ -82,6 +93,14 @@
 	     HTTP. Taler utilise JSON pour coder les données structure, rendant
 	     Taler facile à intégrer avec des application Web existantes. Le
 	     protocole Taler est documenté en détail <a href="http://api.taler.net/">ici</a>.</p>
+	  <p lang="it">Taler è progettato per funzionare su Internet. Per assicurare che i
+	     pagamenti in Taler possano funzionare con configurazioni di rete ristrette, Taler
+	     usa un protocollo RESTful su HTTP o HTTPS. La sicurezza di Taler non dipende dall'uso
+	     di HTTPS, ma ovviamente i venditori possono scegliere di offrire HTTPS per maggior
+	     compattenza e perché è generalmente migliore per la privacy se paragonato a HTTP.
+	     Taler usa JSON per codificare i dati di struttura, rendendo facile integrare Taler
+	     con le già esistenti applicazioni web. Il protocollo usato da Taler è documentato
+	     nel dettaglio <a href="http://api.taler.net/">qui</a>.</p>
         </div>
       </div>
       <div class="row">
@@ -89,6 +108,7 @@
           <h2 lang="en">Code</h2>
           <h2 lang="de">Code</h2>
           <h2 lang="fr">Code</h2>
+          <h2 lang="it">Codice</h2>
 	  <p lang="en">Taler is currently primarily developed by a research team
 	     at Inria and TU Munich. However, contributions from anyone are
 	     welcome.  Our Git repositories can be cloned using the Git and HTTP
@@ -109,11 +129,18 @@
 	     utilisant les méthodes d'accès Git et HTTP sur <tt>git.taler.net</tt>
 	     avec le nom du stockage respectif. Une liste des lieux de stockage
 	     publics se trouve sur notre <a href="http://www.git.taler.net/">GitWeb</a>.</p>
+	  <p lang="it">Attualmente Taler è principalmente sviluppato da un team di ricercatori
+	     di Inria e TU Munich. Comunque, sono ben accetti contributi da parte di chiunque.
+	     Le nostre repository di Git possono essere clonate applicando il metodo d'accesso di
+	     Git e HTTP su questo link <tt>git.taler.net</tt>, con il nome della corrispettiva
+	     repository. Una lista delle repository pubbiche può essere trovata al nostro
+	     <a href="http://www.git.taler.net/">GitWeb</a>.</p>
         </div>
         <div class="col-lg-6">
           <h2 lang="en">Documentation</h2>
 	  <h2 lang="de">Dokumentation</h2>
 	  <h2 lang="fr">Documentation</h2>
+	  <h2 lang="it">Documentazione</h2>
           <p lang="en">In addition to this website, the <a href="http://www.git.taler.net/">documented code</a>
              and the <a href="http://api.taler.net/">API documentation</a>, we are in the process of
              preparing a comprehensive design document which will be published here soon.</p>
@@ -124,6 +151,9 @@
 	  <p lang="fr">En supplément de ce site web, le
 	     <a href="http://www.git.taler.net/">documented code</a> et l'<a href="http://api.taler.net/">API documentation</a>, nous
 	     préparons un document exhaustif qui sera publié ici prochainement.</p>
+	  <p lang="it">Oltre a questo sito, il <a href="http://www.git.taler.net/">codice documentato</a>,
+	     e la <a href="http://api.taler.net/">documentazione API</a>, siamo preparando un
+	     documento integrale di progettazione che sarù presto pubblicato qui.</p>
         </div>
       </div>