translation to Italian-citizens

Former-commit-id: 005f9ed7f0c0e469a22fd088c896e768b961b629

1 files changed, 26 insertions, 0 deletions

diff --git a/citizens.html b/citizens.html
index c567afba..75537127 100644
--- a/citizens.html
+++ b/citizens.html
@@ -14,6 +14,7 @@
         <h1 lang="en">Advantages for citizens</h1>
         <h1 lang="de">Vorteile f&uuml;r B&uuml;rger</h1>
         <h1 lang="fr">Avantages pour les citoyens</h1>
+        <h1 lang="it">Vantaggi per i cittadini</h1>
         <!-- p><a class="btn btn-lg btn-success" href="#" role="button">Get started today</a></p -->
       </div>
 
@@ -23,6 +24,7 @@
           <h2 lang="en">Security</h2>
 	  <h2 lang="de">Sicherheit</h2>
 	  <h2 lang="fr">Sécurité</h2>
+	  <h2 lang="it">Sicurezza</h2>
           <p lang="en">Taler is the electronic equivalent of cash, except harder to fake.
              If your digital wallet is lost -- say because
              your computer is irreparably damaged or compromised -- only the amount of coin
@@ -49,11 +51,20 @@
              numérique qui sécurise contre la perte de données. Donc votre
              portefeuille numérique fonctionne comme un portefeuille classique, mais en
              ligne et sans avoir à compter manuellement votre monnaie. </p>
+          <p lang="it">Taler è l'equivalente elettronico dei contanti, tranne per il fatto
+             che è più difficile da falsificare. Se il tuo portafoglio digitale va perso
+             (ad esempio, perché il tuo computer è stato danneggiato irreparabilmente o
+             compromesso), solo l'ammontare di denaro contenuto in esso andrà perduto a sua
+             volta. A differenza di un portafoglio reale, è possibile fare un backup di
+             quello digitale, così da garantire sicurezza contro la perdita dei dati. Quindi
+             il tuo portafoglio digitale funziona per lo più come quello reale, eccetto il
+             fatto che sia online ed eviti di contare manualmente le monete.</p>
         </div>
         <div class="col-lg-6">
           <h2 lang="en">Privacy</h2>
           <h2 lang="de">Privatsph&auml;re</h2>
 	  <h2 lang="fr">Confidentialité</h2>
+	  <h2 lang="it">Privacy</h2>
           <p lang="en">Your transactions are private, neither the mint (bank) nor merchant needs to
              learn your identity. There is no need to give our credit card numbers or
              other sensitive information, and the merchant will only be able to do
@@ -70,6 +81,11 @@
 	     information sensible, et le commerçant ne pourra qu'effectuer la
 	     transaction que vous aurez confirmée en utilisant votre portefeuille
 	     numérique.</p>
+	  <p lang="it">Le tue transazioni sono private, né la mint (banca), né il venditore
+	     hanno bisogno di conoscere la tua identità. Non c'è necessità di rivelare il
+	     numero di carta di credito o altre informazioni riservate, e il venditore sarà
+	     solo in grado di fare l'esatta transazione che tu hai confermato usando il tuo
+	     portafoglio digitale.</p>
         </div>
       </div>
       <div class="row">
@@ -77,6 +93,7 @@
           <h2 lang="en">Convenience</h2>
           <h2 lang="de">Bequeme Einrichtung</h2>
           <h2 lang="fr">Avantage</h2>
+          <h2 lang="it">Convenienza</h2>
           <p lang="en">You will be able to withdraw digital coins to replenish your wallet using
              your credit card or SEPA transactions, similar to how you pay or withdraw
              cash today.</p>
@@ -87,11 +104,15 @@
 	     recharger votre portefeuille en utilisant votre carte de crédit ou des
 	     transactions SEPA, de la même manière que vous payez ou retirer du
 	     liquide aujourd'hui.</p>
+	  <p lang="it">Potrai prelevare le tue monete digitali per riempire il portafoglio
+	     usando la carta di credito o transazioni SEPA, simili al modo in cui paghi o
+	     prelevi contanti normalmente al giorno d'oggi.</p>
         </div>
         <div class="col-lg-6">
           <h2 lang="en">Stability </h2>
 	  <h2 lang="de">Stabilit&auml;t</h2>
 	  <h2 lang="fr">Stabilité</h2>
+	  <h2 lang="it">Stabilità</h2>
           <p lang="en">Coins in your digital wallet will be of the same denomination as the
              cash in your physical wallet. So you will not have to worry about
              currency fluctuations or conversion rates. Like a physical wallet,
@@ -109,6 +130,11 @@
 	     monnaies ou des taux de conversion. Comme un portefeuille classique,
 	     vous pouvez avoir en même temps des monnaies de différentes devises
 	     dans votre portefeuille numérique.</p>
+	  <p lang="it">Il denaro nel tuo portafoglio digitale sarà sotto la stessa
+	     denominazione di quello nel portafoglio reale, così da non doverti preoccupare
+	     per la svalutazione della valuta o per le tariffe di conversione. Come in un
+	     portafoglio normale, puoi avere allo stesso tempo monete digitali di diverse
+	     valute nel tuo portafoglio digitale.</p>
         </div>
       </div>