Updating all language files

20 files changed, 184 insertions, 264 deletions

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 831ba2cd..e7d0999a 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -188,10 +188,6 @@ msgstr "المزايا"
 msgid "Principles"
 msgstr "المبادئ"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1762,35 +1758,35 @@ msgstr "نظام GNU Taler في الصحافة"
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr "2021"
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr "2020"
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr "2019"
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr "2018"
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr "2017"
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr "2016"
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr "2015"
 
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index 1bc9ca94..2f841e19 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-31 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -174,10 +174,6 @@ msgstr "Vlastnosti"
 msgid "Principles"
 msgstr "Zásady"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1589,35 +1585,35 @@ msgstr ""
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 0ea75ffb..be049909 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,11 +2,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-04 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
-"main-web-site/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
+"site/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -149,10 +149,6 @@ msgstr "Besonderheiten"
 msgid "Principles"
 msgstr "Prinzipien"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1099,8 +1095,8 @@ msgstr ""
 "Verrechnungskonto, auf dem alle eingehenden und ausgehenden Zahlungen "
 "verbucht werden und die realen Geldmengen bis zur Auszahlung verwahrt "
 "bleiben. Der Exchange als Dreh- und Angelpunkt verwaltet dabei zwei "
-"parallele Zahlungsströme: Zum einen die Buchungen auf dem Verrechnungskonto ("
-"von gewöhnlichen Kundenkonten in Fiatwährungen wie dem Euro an den Exchange "
+"parallele Zahlungsströme: Zum einen die Buchungen auf dem Verrechnungskonto "
+"(von gewöhnlichen Kundenkonten in Fiatwährungen wie dem Euro an den Exchange "
 "zur Umwandlung in Coins der Taler-Wallets und bei deren Ausgabe nach dem "
 "Kaufvertragsschluss an die Bankkonten der Verkäufer), zum anderen die "
 "Zahlungsströme zwischen dem Exchange und den Wallets (bei allen Aufwertungen "
@@ -1987,35 +1983,35 @@ msgstr "GNU Taler in den Medien"
 msgid "2023"
 msgstr "2023"
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr "2022"
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr "2021"
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr "2020"
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr "2019"
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr "2018"
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr "2017"
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr "2016"
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr "2015"
 
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index f9c637e6..4fa49b7d 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
@@ -137,10 +137,6 @@ msgstr ""
 msgid "Principles"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1432,35 +1428,35 @@ msgstr ""
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index bbfc02f6..edc3f655 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -155,10 +155,6 @@ msgstr "Características"
 msgid "Principles"
 msgstr "Principios"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1825,35 +1821,35 @@ msgstr "GNU Taler en la prensa"
 msgid "2023"
 msgstr "2023"
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr "2022"
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr "2021"
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr "2020"
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr "2019"
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr "2018"
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr "2017"
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr "2016"
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr "2015"
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 83ae209a..b7590f91 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -160,10 +160,6 @@ msgstr "Fonctionnalités"
 msgid "Principles"
 msgstr "Principes"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1893,35 +1889,35 @@ msgstr "GNU Taler dans la presse"
 msgid "2023"
 msgstr "2023"
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr "2022"
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr "2021"
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr "2020"
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr "2019"
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr "2018"
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr "2017"
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr "2016"
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr "2015"
 
diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
index e8058769..cc70f65b 100644
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-31 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -173,10 +173,6 @@ msgstr "विशेषताएँ"
 msgid "Principles"
 msgstr "सिद्धांत"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1606,35 +1602,35 @@ msgstr ""
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index bb7c526a..ed660026 100644
--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -152,10 +152,6 @@ msgstr "Jellemzők"
 msgid "Principles"
 msgstr "Elvek"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1811,35 +1807,35 @@ msgstr "A GNU Talerrel kapcsolatos cikkek"
 msgid "2023"
 msgstr "2023"
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr "2022"
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr "2021"
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr "2020"
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr "2019"
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr "2018"
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr "2017"
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr "2016"
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr "2015"
 
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 670d0ca3..3760dc8a 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -151,10 +151,6 @@ msgstr "Funzioni"
 msgid "Principles"
 msgstr "Principi"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1790,35 +1786,35 @@ msgstr "GNU Taler sulla stampa"
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr "2021"
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr "2020"
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr "2019"
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr "2018"
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr "2017"
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr "2016"
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr "2015"
 
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index a52571e2..47a93602 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -188,10 +188,6 @@ msgstr "機能"
 msgid "Principles"
 msgstr "行動規範"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1801,35 +1797,35 @@ msgstr "GNU Taler関連の記事"
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr "2021年"
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr "2020年"
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr "2019年"
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr "2018年"
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr "2017年"
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr "2016年"
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr "2015年"
 
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 0528d470..e29a60f8 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Korean <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -185,10 +185,6 @@ msgstr "기능"
 msgid "Principles"
 msgstr "원칙"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1773,35 +1769,35 @@ msgstr "언론에서 보여지는 GNU 탈러"
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr "2021년"
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr "2020년"
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr "2019년"
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr "2018년"
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr "2017년"
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr "2016년"
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr "2015년"
 
diff --git a/locale/messages.pot b/locale/messages.pot
index 81caaf85..5321b1ff 100644
--- a/locale/messages.pot
+++ b/locale/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -141,10 +141,6 @@ msgstr ""
 msgid "Principles"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1451,35 +1447,35 @@ msgstr ""
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 1d4b431d..50e24e92 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-16 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: L <hanneke@cultuurconcepten.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -154,10 +154,6 @@ msgstr "Functionaliteiten"
 msgid "Principles"
 msgstr "Principes"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1506,35 +1502,35 @@ msgstr ""
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index 2a2234d8..d73b9563 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU taler master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-31 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -175,10 +175,6 @@ msgstr "Funcionalidades"
 msgid "Principles"
 msgstr "Princípios"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1581,35 +1577,35 @@ msgstr ""
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 344d1d1d..d3f0b2ed 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-31 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.taler.net/projects/gnu-"
@@ -172,10 +172,6 @@ msgstr "Características"
 msgid "Principles"
 msgstr "Princípios"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 #, fuzzy
@@ -1657,35 +1653,35 @@ msgstr ""
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 23b13087..317b1d5a 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -185,10 +185,6 @@ msgstr "Особенности"
 msgid "Principles"
 msgstr "Принципы"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1770,35 +1766,35 @@ msgstr "GNU Taler: особенности"
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 4783f1b5..d94d2f1f 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -188,10 +188,6 @@ msgstr "Funktioner"
 msgid "Principles"
 msgstr "Principer"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1843,35 +1839,35 @@ msgstr "GNU Taler i Pressen"
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr "2021"
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr "2020"
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr "2019"
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr "2018"
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr "2017"
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr "2016"
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr "2015"
 
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index ccd8d057..b53bf2aa 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -181,10 +181,6 @@ msgstr "Özellikleri"
 msgid "Principles"
 msgstr "İlkelerimiz"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1822,35 +1818,35 @@ msgstr "Basında GNU Taler haberleri"
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr "2021"
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr "2020"
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr "2019"
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr "2018"
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr "2017"
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr "2016"
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr "2015"
 
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
index b82f0f11..b1ea3d63 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.taler.net/projects/gnu-"
@@ -186,10 +186,6 @@ msgstr "产品特点"
 msgid "Principles"
 msgstr "设计理念"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1725,35 +1721,35 @@ msgstr "GNU Taler在媒体上的报道"
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr "2021"
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr "2020"
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr "2019"
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr "2018"
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr "2017"
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr "2016"
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr "2015"
 
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
index 8a6c557d..9ec065f9 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.taler.net/projects/gnu-"
@@ -185,10 +185,6 @@ msgstr "功能"
 msgid "Principles"
 msgstr "設計理念"
 
-#: common/navigation.j2.inc:34
-msgid "Consortium"
-msgstr ""
-
 #: common/navigation.j2.inc:36 template/index.html.j2:54
 #: template/news/index.html.j2:9
 msgid "News"
@@ -1727,35 +1723,35 @@ msgstr "報導中的 GNU Taler"
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:18
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:31
+#: template/press.html.j2:33
 msgid "2021"
 msgstr "2021"
 
-#: template/press.html.j2:65
+#: template/press.html.j2:67
 msgid "2020"
 msgstr "2020"
 
-#: template/press.html.j2:79
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2019"
 msgstr "2019"
 
-#: template/press.html.j2:85
+#: template/press.html.j2:87
 msgid "2018"
 msgstr "2018"
 
-#: template/press.html.j2:95
+#: template/press.html.j2:97
 msgid "2017"
 msgstr "2017"
 
-#: template/press.html.j2:105
+#: template/press.html.j2:107
 msgid "2016"
 msgstr "2016"
 
-#: template/press.html.j2:123
+#: template/press.html.j2:125
 msgid "2015"
 msgstr "2015"