Merge branch 'master' of git.taler.net:www

2 files changed, 54 insertions, 10 deletions

diff --git a/citizens.html b/citizens.html
index 99c7ac5c..89e6ee30 100644
--- a/citizens.html
+++ b/citizens.html
@@ -30,8 +30,25 @@
              backups of your digital wallet which can provide security against data loss.
              So your digital wallet works mostly just like
              a physical wallet, except online and without the need to manually count coins.</p>
-	  <p lang="de">Julian</p>
-	  <p lang="fr">Taler est l’équivalent  électronique de la monnaie, sauf qu’il est plus difficile de le falsifier. Si vous  perdez votre portefeuille électronique -- parce que votre ordinateur est  totalement HS ou en panne -- seul le  montant de la monnaie stockée dans votre portefeuille sera perdu. Contrairement  à un portefeuille classique, vous pouvez faire des mises à jour de votre  portefeuille numérique qui sécurise contre la perte de données. Donc votre  portefeuille numérique fonctionne comme un portefeuille classique, mais en ligne et sans avoir à compter manuellement votre monnaie. </p>
+	  <p lang="de">Taler ist das elektronische &Auml;quivalent zu f&auml;lschungssicherem
+	     Bargeld. Beim Verlust Ihrer digitalen Geldb&ouml;rse, sei es durch
+	     Sch&auml;den an Ihrem Computer oder durch einen Angriff, geht nur genau der
+	     Betrag verloren, der sich darin befand. Allerdings ist die digitale
+	     Ausgabe einer Geldb&ouml;rse ungleich einfacher gegen Verlust zu sichern, indem
+	     regelm&auml;&szlig;ig ein Backup angefertigt wird. Zusammengefasst
+	     bedeutet das, dass Ihre digitale Geldb&ouml;rse nahezu wie ihr
+	     aus dem Alltag bekannter Bruder funktioniert, au&szlig;er dass sie
+	     sich online befindet und dass das l&auml;stige M&uuml;nzenz&auml;hlen
+	     bis auf Weiteres entf&auml;llt.</p>
+	  <p lang="fr">Taler est l’équivalent  électronique de la monnaie, sauf
+	     qu’il est plus difficile de le falsifier. Si vous  perdez votre
+	     portefeuille électronique -- parce que votre ordinateur est
+	     totalement HS ou en panne -- seul le  montant de la monnaie stockée
+	     dans votre portefeuille sera perdu. Contrairement  à un portefeuille
+	     classique, vous pouvez faire des mises à jour de votre  portefeuille
+             numérique qui sécurise contre la perte de données. Donc votre
+             portefeuille numérique fonctionne comme un portefeuille classique, mais en
+             ligne et sans avoir à compter manuellement votre monnaie. </p>
         </div>
         <div class="col-lg-6">
           <h2 lang="en">Privacy</h2>
@@ -41,20 +58,35 @@
              learn your identity. There is no need to give our credit card numbers or
              other sensitive information, and the merchant will only be able to do
              exactly the transaction you confirmed using your digital wallet.</p>
-	  <p lang="de">Julian</p>
-	  <p lang="fr">Vos transactions sont privées, ni la banque, ni les commerçants n'ont besoin de connaitre votre identité. Vous n'avez pas besoin de communiquer votre numéro de carte de crédit ou tout autre information sensible, et le commerçant ne pourra qu'effectuer la transaction que vous aurez confirmée en utilisant votre portefeuille numérique.</p>
+	  <p lang="de">Von Ihnen durchgef&uuml;hrte Transaktionen sind generell
+	     privat, weder die M&uuml;nzerei (Bank) noch der H&auml;ndler kennt
+	     Ihre Identit&auml;t. Weder Kreditkartennummern, noch andere
+	     sensitive Informationen m&uuml;ssen herausgegeben werden, und der
+	     H&auml;ndler ist in der Lage, einzig von Ihnen best&auml;tigte
+	     Transaktionen durchzuf&uuml;hren.</p>
+	  <p lang="fr">Vos transactions sont privées, ni la banque, ni les
+	     commerçants n'ont besoin de connaitre votre identité. Vous n'avez pas
+	     besoin de communiquer votre numéro de carte de crédit ou tout autre
+	     information sensible, et le commerçant ne pourra qu'effectuer la
+	     transaction que vous aurez confirmée en utilisant votre portefeuille
+	     numérique.</p>
         </div>
       </div>
       <div class="row">
         <div class="col-lg-6">
           <h2 lang="en">Convenience</h2>
-	  <h2 lang="de">Bequemlichkeit</h2>
-	  <h2 lang="fr">Avantage</h2>
+          <h2 lang="de">Bequeme Einrichtung</h2>
+          <h2 lang="fr">Avantage</h2>
           <p lang="en">You will be able to withdraw digital coins to replenish your wallet using
              your credit card or SEPA transactions, similar to how you pay or withdraw
              cash today.</p>
-	  <p lang="de">Julian</p>
-	  <p lang="fr">Vous pourrez retirer de la monnaie numérique pour recharger votre portefeuille en utilisant votre carte de crédit ou des transactions SEPA, de la même manière que vous payez ou retirer du liquide aujourd'hui.</p>
+	  <p lang="de">Um Geld in Ihre digitale Geldb&ouml;rse zu transferieren
+	     verwenden Sie wie gewohnt entweder Ihre Kreditkarte oder alternativ
+	     eine SEPA-&Uuml;berweisung.</p>
+	  <p lang="fr">Vous pourrez retirer de la monnaie numérique pour
+	     recharger votre portefeuille en utilisant votre carte de crédit ou des
+	     transactions SEPA, de la même manière que vous payez ou retirer du
+	     liquide aujourd'hui.</p>
         </div>
         <div class="col-lg-6">
           <h2 lang="en">Stability </h2>
@@ -65,8 +97,18 @@
              currency fluctuations or conversion rates. Like a physical wallet,
              you can carry digital coins of different currencies in your digital
              wallet at the same time.</p>
-	  <p lang="de">Julian</p>
-	  <p lang="fr">La dénomination de votre monnaie dans votre portefeuille numérique sera la même que celle de votre portefeuille classique. Vous n'aurez donc pas à vous inquiéter des fluctuations des cours des monnaies ou des taux de conversion. Comme un portefeuille classique, vous pouvez avoir en même temps des monnaies de différentes devises dans votre portefeuille numérique.</p>
+	  <p lang="de">M&uuml;nzen in Ihrer digitalen Geldb&ouml;rse besitzen
+	     die gleichen Nennwerte wie das Geld in Ihrer echten Geldb&ouml;rse.
+	     Auf diese Weise m&uuml;ssen Sie sich nicht um
+	     W&auml;hrungsschwankungen oder Wechselkurse sorgen. Wie auch im
+	     echten Leben k&ouml;nnen Sie digitale M&uuml;nzen verschiedener
+	     W&auml;hrungen in Ihrer digitalen Geldb&ouml;rse mit sich f&uuml;hren.</p>
+	  <p lang="fr">La dénomination de votre monnaie dans votre portefeuille
+	     numérique sera la même que celle de votre portefeuille classique. Vous
+	     n'aurez donc pas à vous inquiéter des fluctuations des cours des
+	     monnaies ou des taux de conversion. Comme un portefeuille classique,
+	     vous pouvez avoir en même temps des monnaies de différentes devises
+	     dans votre portefeuille numérique.</p>
         </div>
       </div>
 
diff --git a/lang.js b/lang.js
index 51db1b22..9d3fc535 100644
--- a/lang.js
+++ b/lang.js
@@ -38,3 +38,5 @@ function loadLang()
 	if (l == 'null') l = get_default_lang();
 	setLang(l);
 }
+
+window.onload = loadLang;