Translated using Weblate (German)

Currently translated at 5.6% (19 of 335 strings)

Translation: GNU Taler/Taler Bank SPA
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-bank-spa/de/

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/packages/bank-ui/src/i18n/de.po b/packages/bank-ui/src/i18n/de.po
index 795c5cc5f..ccbbc8208 100644
--- a/packages/bank-ui/src/i18n/de.po
+++ b/packages/bank-ui/src/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-09 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-21 21:39+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "taler-bank-spa/de/>\n"
@@ -33,52 +33,52 @@ msgstr "Vorgang abgebrochen, bitte Fehler berichten"
 #: src/utils.ts:156
 #, c-format
 msgid "Request timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitüberschreitung der Anforderung"
 
 #: src/utils.ts:165
 #, c-format
 msgid "Request throttled"
-msgstr ""
+msgstr "Anfrage verzögert sich"
 
 #: src/utils.ts:174
 #, c-format
 msgid "Malformed response"
-msgstr ""
+msgstr "Unstimmige Antwort"
 
 #: src/utils.ts:183
 #, c-format
 msgid "Network error"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerkfehler"
 
 #: src/utils.ts:192
 #, c-format
 msgid "Unexpected request error"
-msgstr ""
+msgstr "Unerwarteter Fehler bei der Anforderung"
 
 #: src/utils.ts:201
 #, c-format
 msgid "Unexpected error"
-msgstr ""
+msgstr "Unerwarteter Fehler"
 
 #: src/utils.ts:377
 #, c-format
 msgid "IBAN numbers usually have more that 4 digits"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN-Nummern haben normalerweise mehr als 4 Ziffern"
 
 #: src/utils.ts:379
 #, c-format
 msgid "IBAN numbers usually have less that 34 digits"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN-Nummern haben normalerweise weniger als 34 Ziffern"
 
 #: src/utils.ts:387
 #, c-format
 msgid "IBAN country code not found"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN-Ländercode wurde nicht gefunden"
 
 #: src/utils.ts:401
 #, c-format
 msgid "IBAN number is not valid, checksum is wrong"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN-Nummer ist ungültig, die Prüfsumme ist falsch"
 
 #: src/context/config.ts:136
 #, c-format
@@ -86,11 +86,13 @@ msgid ""
 "the bank backend is not supported. supported version \"%1$s\", server "
 "version \"%2$s\""
 msgstr ""
+"Das Bank-Backend wird nicht unterstützt. Unterstützte Version \"%1$s\", "
+"Serverversion \"%2$s\""
 
 #: src/hooks/preferences.ts:55
 #, c-format
 msgid "Max withdrawal amount"
-msgstr ""
+msgstr "Höchste Abhebesumme"
 
 #: src/hooks/preferences.ts:57
 #, c-format