Translated using Weblate (German)

Currently translated at 7.1% (38 of 531 strings)

Translation: GNU Taler/Merchant Backoffice
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-backoffice/de/

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
index 154ca8492..66d654f64 100644
--- a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
+++ b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-05 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-07 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "merchant-backoffice/de/>\n"
@@ -66,12 +66,12 @@ msgstr ""
 #: src/components/modal/index.tsx:299
 #, c-format
 msgid "cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "darf nicht leer sein"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:301
 #, c-format
 msgid "cannot be the same as the old token"
-msgstr ""
+msgstr "muss sich vom alten Token unterscheiden"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:305
 #, c-format
@@ -563,17 +563,17 @@ msgstr ""
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:164
 #, c-format
 msgid "not a valid json"
-msgstr ""
+msgstr "kein gültiges JSON-Format"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:170
 #, c-format
 msgid "should be in the future"
-msgstr ""
+msgstr "sollte in der Zukunft liegen"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:173
 #, c-format
 msgid "refund deadline cannot be before pay deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Die Rückerstattungsfrist kann nicht vor der Zahlungsfrist liegen"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:179
 #, c-format
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Die Überweisungsfrist kann nicht vor der Zahlungsfrist liegen"
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:197
 #, c-format
 msgid "should have a refund deadline"
-msgstr "Es muss eine Rückerstattungsfrist eingegeben werden"
+msgstr "sollte eine Rückerstattungsfrist haben"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:202
 #, c-format
@@ -600,22 +600,22 @@ msgstr ""
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:360
 #, c-format
 msgid "Manage products in order"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel in der Bestellung verwalten"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:369
 #, c-format
 msgid "Manage list of products in the order."
-msgstr ""
+msgstr "Liste der Artikel in der Bestellung verwalten."
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:391
 #, c-format
 msgid "Remove this product from the order."
-msgstr ""
+msgstr "Diesen Artikel aus der Bestellung entfernen."
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:415
 #, c-format
 msgid "Total price"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamtpreis"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:417
 #, c-format
@@ -625,12 +625,12 @@ msgstr ""
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:430
 #, c-format
 msgid "Amount to be paid by the customer"
-msgstr ""
+msgstr "Zu zahlender Betrag"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:436
 #, c-format
 msgid "Order price"
-msgstr ""
+msgstr "Bestellsumme"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:437
 #, c-format
@@ -640,12 +640,12 @@ msgstr ""
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:444
 #, c-format
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfassung"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:445
 #, c-format
 msgid "Title of the order to be shown to the customer"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung der Bestellung, die den Kunden angezeigt wird"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:450
 #, c-format
@@ -655,12 +655,12 @@ msgstr ""
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:455
 #, c-format
 msgid "Delivery date"
-msgstr ""
+msgstr "Lieferdatum"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:456
 #, c-format
 msgid "Deadline for physical delivery assured by the merchant."
-msgstr ""
+msgstr "Vom Händler zugesicherte Zustellfrist."
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:461
 #, c-format
@@ -670,22 +670,22 @@ msgstr ""
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:462
 #, c-format
 msgid "address where the products will be delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Zustelladresse der Artikel"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:469
 #, c-format
 msgid "Fulfillment URL"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse digitaler Dienstleistung (Fulfillment-URL)"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:470
 #, c-format
 msgid "URL to which the user will be redirected after successful payment."
-msgstr ""
+msgstr "URL der von Kunden zu besuchenden Adresse nach erfolgter Bezahlung."
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:476
 #, c-format
 msgid "Taler payment options"
-msgstr ""
+msgstr "Taler-Zahlungsoptionen"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:477
 #, c-format
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:481
 #, c-format
 msgid "Payment deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsfrist"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:482
 #, c-format