taler-www

commit a707ace908f8bf56725c4cf95a7eb222952612dc
parent 193a985426c504594ffee6f1fe63a052fa9fd27b
Author: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date:   Mon,  3 Aug 2015 19:03:24 +0200

fix German


Former-commit-id: 7e53124ec3c1ab9077334790752ae9256f730ffa
Diffstat:
M
index.html
 | 
13
++++++-------

1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/index.html b/index.html
@@ -159,16 +159,15 @@
 	  <p lang="en">Taler uses an electronic mint holding financial
              reserves in existing currencies. This means that Taler is not
 	     a new currency with the inherent currency fluctuation risks, but
-	     instead the digital coins correspond to existing currencies, such as
+	     instead the cryptographic coins correspond to existing currencies, such as
 	     US Dollars, Euros or even BitCoins.</p>
 	  <p lang="de">Taler benutzt eine elektronische M&uuml;nzanstalt
              die finanziellen Reserven in bestehenden W&auml;hrungen h&auml;lt.
-             Dies bedeutet, dass es sich
-	     bei Taler nicht um eine neue W&auml;hrung, der die &uuml;blichen
-	     Risiken, die mit W&auml;hrungsschwankungen einhergehen, handelt,
-	     sondern um die digitale Repr&auml;sentation von M&uuml;nzen, welche zu
-	     bestehenden W&auml;hrungen, wie zum Beispiel Euro, US-Dollar oder
-	     sogar BitCoins korrespondieren.</p>
+             Dies bedeutet, dass bei Taler keine neue W&auml;hrung gibt: Elektronische
+             M&uuml;nzen in Taler sind nur cryptographische Repr&auml;sentation
+             bestehender bestehenden W&auml;hrungen, wie zum Beispiel
+             Euro, US-Dollar oder auch BitCoin.
+          </p>
 	  <p lang="fr" note="outdated">Taler fonctionne comme une trésorerie. Cela signifie que
 	     Taler n'est pas une nouvelle devise avec les risques inhérents aux
 	     fluctuations monétaires, mais la monnaie digitale équivaut plutot aux