taler-www

commit 4dcd29e4ef32f2efeb270bd4ec1709051a40651d
parent 3eec88ce3f0ded69094abed273638cd13dfd453d
Author: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date:   Mon,  7 Sep 2015 11:56:22 +0200

translating


Former-commit-id: 942efed808252953c3492cba1123d3e87a005313
Diffstat:
M
governments.html
 | 
12
+++++++++++-

1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/governments.html b/governments.html
@@ -201,7 +201,17 @@
                merchant failed to deliver on the contract),
                merchant, mint and government cannot find out the customer's
                identity from the information that Taler collects.</li>
-             <li lang="de" note="outdated"></li>
+             <li lang="de" note="outdated">Aus Betriebspr&uuml;fungen bei H&auml;ndlern:
+               F&uuml;r jede Einzahlung bei der M&uuml;zanstalt, den
+               dazugeh&ouml;rigen vom Kunden gezeichneten 
+               Vertragsabschluss.  Allerdings ist die Identit&auml;t des
+               Kunden normalerweise nicht Bestandteil des Vertrages.
+               Der Kunde kann sich jedoch entscheiden, seine Anonymit&auml;t
+               aufzugeben um z.B. den H&auml;ndler vor Gericht zu verklagen,
+               falls der H&auml;ndler den Vertrag nicht erf&uuml;llt.
+               H&auml;ndler und Regierung k&ouml;nnen ihrerseits jedoch
+               den Kunden nicht allein auf Grundlage der von Taler
+               gesammelten Informationen ermitteln.</li>
              <li lang="fr" note="outdated"></li>
              <li lang="it">Dalle ispezioni ai negozianti:
 	     Per ogni operazione di deposito, i dettagli del contratto,