commit fc7d030340a5c1f233c9f13b727fe8bc99a47af0
parent 91088b98fe047a6c17a394527f510a4a221a6852
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date: Tue, 3 Jun 2025 10:31:32 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 36.7% (165 of 449 strings)
Translation: GNU Taler/Taler Bank SPA
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-bank-spa/de/
Diffstat:
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/packages/bank-ui/src/i18n/de.po b/packages/bank-ui/src/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-03 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-03 10:34+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"taler-bank-spa/de/>\n"
@@ -243,8 +243,8 @@ msgid ""
"A special URI that specifies the amount to be transferred and the "
"destination account."
msgstr ""
-"Uniform Resource Identifier (URI) als Anweisung zur Übertragung von Werten "
-"an bestimmte Empfängerkonten."
+"Uniform Resource Identifier (URI) zum Bestimmen des Werts, der an das "
+"Empfängerkonto übertragen wird."
#. screenid: 106
#: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:457
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid ""
"If your device has a camera, you can import a payto:// URI from a QR code."
msgstr ""
"Wenn Ihr Gerät über eine Kamera verfügt, können Sie automatisch eine payto-"
-"Zahlungsanweisung aus dem QR-Code erstellen."
+"Zahlungsanweisung (payto://-URI) aus einem QR-Code erstellen."
#. screenid: 106
#: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:481
