taler-typescript-core

commit ee838449d7c918498e246513366b3b52731271ba
parent fdc07ace83b3993c7364dbb00319f666a044a776
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Wed,  7 May 2025 19:15:12 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translation: GNU Taler/Taler Exchange KYC SPA
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-exchange-kyc-spa/de/

Diffstat:
M
packages/kyc-ui/src/i18n/de.po
 | 
53
++++++++++++++++++++++++++++-------------------------

1 file changed, 28 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/packages/kyc-ui/src/i18n/de.po b/packages/kyc-ui/src/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-07 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-07 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "taler-exchange-kyc-spa/de/>\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Beurteilung"
 #: packages/kyc-ui/src/forms/simplest.ts:54
 #, c-format
 msgid "New state"
-msgstr ""
+msgstr "Neuer Zustand"
 
 #. screenid: 110
 #: packages/kyc-ui/src/forms/simplest.ts:59
@@ -407,9 +407,9 @@ msgstr "Formular ausfüllen"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:59
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Trigger KYC balance"
-msgstr "KYC-Saldo auslösen"
+msgstr "KYC-Bewertung auslösen"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:64
@@ -427,43 +427,43 @@ msgstr "Betrag"
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:107
 #, c-format
 msgid "could not create token"
-msgstr ""
+msgstr "Es konnte kein Token erzeugt werden"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:108
 #, c-format
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriff verweigert"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:118
 #, c-format
 msgid "not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nichts gefunden"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:128
 #, c-format
 msgid "conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:152
 #, c-format
 msgid "No kyc required"
-msgstr ""
+msgstr "Es ist keine KYC-Prüfung erforderlich"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:159
 #, c-format
 msgid "Access denied trying to test balance."
-msgstr ""
+msgstr "Zugriff verweigert beim Versuch zu testen."
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:162
 #, c-format
 msgid "Unavailable For Legal Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:205
@@ -472,90 +472,93 @@ msgid ""
 "This actions will trigger wallet balance kyc above 1000000 threshold, the "
 "exchange should be properly configured to trigger the desired kyc flow."
 msgstr ""
+"Ein Wallet-Guthaben von über 1.000.000 löst eine KYC-Prüfung aus. Taler "
+"Exchange sollte dem entsprechend konfiguriert sein, um den gewünschten "
+"Vorgang der KYC-Prüfung auszulösen."
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:220
 #, c-format
 msgid "Trigger TOPS Terms of service"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen von TOPS auslösen"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:232
 #, c-format
 msgid "Trigger GLS onboarding"
-msgstr ""
+msgstr "GLS-Händleronboarding auslösen"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:244
 #, c-format
 msgid "Trigger VQF 902.1"
-msgstr ""
+msgstr "Verfahren nach VQF 902.1 auslösen"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:256
 #, c-format
 msgid "Trigger VQF 902.4"
-msgstr ""
+msgstr "Verfahren nach VQF 902.4 auslösen"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:268
 #, c-format
 msgid "Trigger VQF 902.5"
-msgstr ""
+msgstr "Verfahren nach VQF 902.5 auslösen"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:280
 #, c-format
 msgid "Trigger VQF 902.9"
-msgstr ""
+msgstr "Verfahren nach VQF 902.9 auslösen"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:292
 #, c-format
 msgid "Trigger VQF 902.11"
-msgstr ""
+msgstr "Verfahren nach VQF 902.11 auslösen"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:304
 #, c-format
 msgid "Trigger VQF 902.12"
-msgstr ""
+msgstr "Verfahren nach VQF 902.12 auslösen"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:316
 #, c-format
 msgid "Trigger VQF 902.13"
-msgstr ""
+msgstr "Verfahren nach VQF 902.13 auslösen"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:328
 #, c-format
 msgid "Trigger VQF 902.14"
-msgstr ""
+msgstr "Verfahren nach VQF 902.14 auslösen"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:340
 #, c-format
 msgid "Trigger VQF 902.15"
-msgstr ""
+msgstr "Verfahren nach VQF 902.15 auslösen"
 
 #. screenid: 102
 #: packages/kyc-ui/src/pages/TriggerKyc.tsx:352
 #, c-format
 msgid "Challenger test"
-msgstr ""
+msgstr "Challenger-Test"
 
 #. screenid: 112
 #: packages/kyc-ui/src/pages/NonceNotFound.tsx:33
 #, c-format
 msgid "The URL is wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Die URL ist nicht korrekt"
 
 #. screenid: 112
 #: packages/kyc-ui/src/pages/NonceNotFound.tsx:36
 #, c-format
 msgid "Maybe the validation check expired."
-msgstr ""
+msgstr "Möglicherweise ist der Gültigkeitszeitraum der Überprüfung abgelaufen."
 
 #, c-format
 #~ msgid "Show withdrawal confirmation"