commit e183bdbcd2c642c00e99daacd3b793dcd35ff330
parent 13c8c0f5322a10a05ac1e241e3d41dd8ef493c05
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date: Fri, 3 Jan 2025 16:47:44 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (720 of 720 strings)
Translation: GNU Taler/Merchant Backoffice
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-backoffice/de/
Diffstat:
1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-03 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-03 18:36+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"merchant-backoffice/de/>\n"
@@ -2057,13 +2057,13 @@ msgid "Not wired"
msgstr "Nicht überwiesen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Only display orders that have already been transferred by the payment "
"service provider"
msgstr ""
-"Nur Aufträge anzeigen, die bereits vom Zahlungsdienstleister verarbeitet und "
-"transferiert wurden"
+"Nur Aufträge anzeigen, die bereits vom Zahlungsdienstleister transferiert "
+"wurden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/ListPage.tsx:139
#, c-format
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgid "Verification algorithm"
msgstr "Überprüfungsalgorithmus"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Algorithm used to verify transactions in offline mode"
msgstr "Algorithmus zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus"
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgid "Device:"
msgstr "Gerät:"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
msgstr "Algorithmus zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus"
@@ -2296,13 +2296,13 @@ msgid "Infinite"
msgstr "Unbegrenzt"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Shrinkage cannot exceed the current stock and incoming supplies (maximum "
"%1$s)"
msgstr ""
-"Der Schwund kann nicht größer sein als der aktuelle Bestand und die Menge "
-"der Zulieferung (max %1$s)"
+"Der Schwund kann nicht den aktuellen Bestand und die Menge der Zulieferung "
+"übersteigen (maximal %1$s)"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/components/form/InputStock.tsx:169
#, c-format
@@ -2724,9 +2724,9 @@ msgid "OTP device"
msgstr "OTP-Gerät"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:255
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Use to verify transactions in offline mode."
-msgstr "Zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus."
+msgstr "Verwenden zum Überprüfen von Transaktionen im Offline-Modus."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:257
#, c-format
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgid "You are updating the access token from instance with id \"%1$s\""
msgstr "Sie erneuern Ihren Zugangstoken für die Instanz mit der ID \"%1$s\""
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/token/DetailPage.tsx:105
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "This instance does not have authentication token."
msgstr "Diese Instanz besitzt keine Authentifizierungstoken."
@@ -3173,9 +3173,9 @@ msgid "Could not inform transfer"
msgstr "Die Überweisung konnte nicht vermittelt werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Wire transfers"
-msgstr "Überweisungs-ID"
+msgstr "Überweisungen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:67
#, c-format
@@ -3183,9 +3183,9 @@ msgid "Add new transfer"
msgstr "Neuen Transfer hinzufügen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Load more wire transfers preceding the first one"
-msgstr "Mehr Überweisungen vor der ersten laden"
+msgstr "Weitere Überweisungen vor der ersten laden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:133
#, c-format
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgstr ""
"Es gibt noch keine Webhooks. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/webhooks/list/index.tsx:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "Webhook wurde erfolgreich gelöscht"
@@ -3805,9 +3805,9 @@ msgid "Could not update category"
msgstr "Die Kategorie konnte nicht aktualisiert werden"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/categories/update/index.tsx:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Category ID is unknown"
-msgstr "Die ID der Kategorie ist nicht bekannt"
+msgstr "Die ID der Kategorie ist unbekannt"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/Routing.tsx:665
#, c-format
