taler-typescript-core

commit d18ab41f63cbae6f803b2c381d3aa2a1bc646d4b
parent 70ea1a884e1ba78a8a21038c3d0c7e14ffffe9ee
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Thu, 28 Nov 2024 15:38:03 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 15.5% (70 of 449 strings)

Translation: GNU Taler/Taler Bank SPA
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-bank-spa/de/

Diffstat:
M
packages/bank-ui/src/i18n/de.po
 | 
38
++++++++++++++++++++------------------

1 file changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/packages/bank-ui/src/i18n/de.po b/packages/bank-ui/src/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-28 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "taler-bank-spa/de/>\n"
@@ -142,9 +142,9 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 106
 #: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Required"
-msgstr "erforderlich"
+msgstr "Erforderlich"
 
 #. screenid: 106
 #: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:138
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:684
 #, c-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Zurück"
+msgstr "Abbrechen"
 
 #. screenid: 106
 #: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:699
@@ -935,9 +935,9 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 112
 #: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:169
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid"
-msgstr "nicht gültig"
+msgstr "Ungültig"
 
 #. screenid: 112
 #: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:171
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:437
 #, c-format
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. screenid: 111
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:440
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:577
 #, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Entfernen"
 
 #. screenid: 111
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:589
@@ -1960,19 +1960,19 @@ msgstr ""
 #: src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:375
 #, c-format
 msgid "IBAN"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN"
 
 #. screenid: 118
 #: src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:395
 #, c-format
 msgid "International Bank Account Number."
-msgstr ""
+msgstr "IBAN (Internationale Bankkontonummer)."
 
 #. screenid: 118
 #: src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:410
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Account name"
-msgstr "Konten"
+msgstr "Kontenbezeichnung (z.B. Name)"
 
 #. screenid: 118
 #: src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:431
@@ -1994,21 +1994,21 @@ msgstr "payto-Adresse"
 
 #. screenid: 118
 #: src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:510
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Owner's name"
-msgstr "Benutzername"
+msgstr "Name des Eigentümers"
 
 #. screenid: 118
 #: src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:530
 #, c-format
 msgid "Legal name of the person holding the account."
-msgstr ""
+msgstr "Rechtsgültiger Name des Kontoinhabers."
 
 #. screenid: 118
 #: src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:540
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Account info URL"
-msgstr "Konto nicht gefunden"
+msgstr "URL für Kontoinformationen"
 
 #. screenid: 118
 #: src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:560
@@ -2017,12 +2017,14 @@ msgid ""
 "From where the merchant can download information about incoming wire "
 "transfers to this account."
 msgstr ""
+"Von wo der Händler Informationen über eingehende Überweisungen auf dieses "
+"Konto herunterladen kann."
 
 #. screenid: 118
 #: src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:587
 #, c-format
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieren"
 
 #. screenid: 119
 #: src/pages/account/UpdateAccountPassword.tsx:95