taler-typescript-core

commit bdaa7f4f1e346f284b0bf857405ce43c77ff286a
parent 9b5b931d091b3111ebead4ef3111d56fdffc778f
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Mon,  4 Nov 2024 09:11:53 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 64.6% (451 of 698 strings)

Translation: GNU Taler/Merchant Backoffice
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-backoffice/de/

Diffstat:
M
packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
 | 
20
+++++++++++++-------

1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-28 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-04 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "merchant-backoffice/de/>\n"
@@ -1470,6 +1470,8 @@ msgid ""
 "If the order ID is easy to guess the token will prevent user to steal orders "
 "from others."
 msgstr ""
+"Wenn die ID der Bestellung leicht zu erraten ist, verhindert der Token, dass "
+"Benutzer Bestellungen von anderen „stehlen“ können."
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:656
 #, c-format
@@ -1495,6 +1497,8 @@ msgstr "Das Mindestalter für diesen Artikel ist %1$s"
 #, c-format
 msgid "No product with age restriction in this order"
 msgstr ""
+"Es befindet sich kein Artikel mit einer Altersbeschränkung in dieser "
+"Bestellung"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:671
 #, c-format
@@ -1517,12 +1521,12 @@ msgstr ""
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:707
 #, c-format
 msgid "Custom field name"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefinierter Feldname"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:793
 #, c-format
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiviert"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:796
 #, c-format
@@ -1532,22 +1536,24 @@ msgstr "Keine Zahlungsfrist"
 #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:797
 #, c-format
 msgid "Deadline at %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Frist bis %1$s"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/index.tsx:109
 #, c-format
 msgid "Could not create order"
-msgstr ""
+msgstr "Es war nicht möglich, eine Bestellung zu erstellen"
 
 #: src/paths/instance/orders/create/index.tsx:111
 #, c-format
 msgid "No exchange would accept a payment because of KYC requirements."
 msgstr ""
+"Aufgrund vorgegebener KYC-Erfordernisse würde kein Zahlungsdienstleister "
+"eine Zahlung annehmen."
 
 #: src/paths/instance/orders/create/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "No more stock for product with id \"%1$s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt keinen Bestand für den Artikel mit der ID \"%1$s\"."
 
 #: src/paths/instance/orders/list/Table.tsx:77
 #, c-format
@@ -1557,7 +1563,7 @@ msgstr "Bestellungen"
 #: src/paths/instance/orders/list/Table.tsx:83
 #, c-format
 msgid "Create order"
-msgstr ""
+msgstr "Bestellung anlegen"
 
 #: src/paths/instance/orders/list/Table.tsx:140
 #, c-format