taler-typescript-core

commit afd40aca971618ba0062f9547f3e73e2f9ff985a
parent fc7d030340a5c1f233c9f13b727fe8bc99a47af0
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Tue,  3 Jun 2025 12:26:56 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 36.7% (165 of 449 strings)

Translation: GNU Taler/Taler Bank SPA
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-bank-spa/de/

Diffstat:
M
packages/bank-ui/src/i18n/de.po
 | 
18
++++++++----------

1 file changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/packages/bank-ui/src/i18n/de.po b/packages/bank-ui/src/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-03 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-03 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "taler-bank-spa/de/>\n"
@@ -379,15 +379,13 @@ msgstr "Überweisen"
 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:830
 #, c-format
 msgid "The target type is unknown, use \"%1$s\""
-msgstr ""
-"Die Eigenschaft des Zielkontos ist nicht bekannt, verwenden Sie bitte \"%1$"
-"s\""
+msgstr "Der Empfängertyp ist unbekannt, bitte verwenden Sie \"%1$s\""
 
 #. screenid: 106
 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:836
 #, c-format
 msgid "Only \"x-taler-bank\" target are supported"
-msgstr "Nur \"x-taler-bank\"-Kontonummern werden unterstützt"
+msgstr "Nur \"x-taler-bank\"-Ziele werden unterstützt"
 
 #. screenid: 106
 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:840
@@ -405,7 +403,7 @@ msgstr "Name oder Bezeichnung des Kontos fehlt"
 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:852
 #, c-format
 msgid "Only \"IBAN\" target are supported"
-msgstr "Es können nur IBAN-Nummern akzeptiert werden"
+msgstr "Nur IBAN-Ziele werden unterstützt"
 
 #. screenid: 106
 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:862
@@ -552,7 +550,7 @@ msgstr "Nur ein Administrator ist befugt, die Kredithöhe festzulegen."
 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:154
 #, c-format
 msgid "Only the administrator can change the minimum cashout limit."
-msgstr "Nur der Administrator kann die geringste Höhe der Auszahlung festlegen."
+msgstr "Nur der Administrator kann die geringste Höhe einer Auszahlung ändern."
 
 #. screenid: 110
 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:156
@@ -578,13 +576,13 @@ msgstr "Das Passwort ist zu lang."
 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:200
 #, c-format
 msgid "Account registration"
-msgstr "Konto erstellen durch Registrierung"
+msgstr "Kontoregistrierung"
 
 #. screenid: 110
 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:218
 #, c-format
 msgid "Login username"
-msgstr "Nutzername zum Login"
+msgstr "Nutzername zum Anmelden"
 
 #. screenid: 110
 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:250
@@ -626,7 +624,7 @@ msgstr "Registrieren"
 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:437
 #, c-format
 msgid "Create a random temporary user"
-msgstr "Einen zufälligen Nutzer erstellen"
+msgstr "Einen zufälligen temporären Nutzer anlegen"
 
 #. screenid: 104
 #: packages/bank-ui/src/pages/LoginForm.tsx:122