taler-typescript-core

commit af2e29f6b972258fda946426792d46935604a7ae
parent 1743beab1b8fafeb161dc61bf84a9a9497322a27
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Fri,  8 Nov 2024 18:35:03 +0000

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 46.7% (210 of 449 strings)

Translation: GNU Taler/Taler Bank SPA
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-bank-spa/es/

Diffstat:
M
packages/bank-ui/src/i18n/es.po
 | 
26
+++++++++++++-------------

1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/packages/bank-ui/src/i18n/es.po b/packages/bank-ui/src/i18n/es.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-04 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastian Marchano <sebasjm@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-"
-"bank-spa/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 19:48+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"taler-bank-spa/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -353,9 +353,9 @@ msgid "The only currency allowed is \"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:886
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You cannot transfer an amount of zero."
-msgstr "No se puede eliminar la cuenta"
+msgstr "No se puede transferir una cantidad de cero."
 
 #: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:889
 #, fuzzy, c-format
@@ -456,14 +456,14 @@ msgstr ""
 "autenticación."
 
 #: src/pages/RegistrationPage.tsx:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The password is too short."
-msgstr "La contraseña no coincide"
+msgstr "La contraseña es demasiado corta."
 
 #: src/pages/RegistrationPage.tsx:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The password is too long."
-msgstr "La contraseña no coincide"
+msgstr "La contraseña es demasiado larga."
 
 #: src/pages/RegistrationPage.tsx:192
 #, c-format
@@ -549,9 +549,9 @@ msgid "Transactions history"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Transactions/views.tsx:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No transactions yet."
-msgstr "Últimas transacciones"
+msgstr "Aún no hay transacciones."
 
 #: src/components/Transactions/views.tsx:49
 #, c-format
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Fecha"
 #: src/components/Transactions/views.tsx:95
 #, c-format
 msgid "Counterpart"
-msgstr "Contraparte"
+msgstr "Contra cuenta"
 
 #: src/components/Transactions/views.tsx:135
 #, c-format