taler-typescript-core

commit 1743beab1b8fafeb161dc61bf84a9a9497322a27
parent eacf3b4851bf9707e238398a1e4b7e4f30fea850
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Fri,  8 Nov 2024 18:05:43 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 14.0% (63 of 449 strings)

Translation: GNU Taler/Taler Bank SPA
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-bank-spa/de/

Diffstat:
M
packages/bank-ui/src/i18n/de.po
 | 
38
+++++++++++++++++++-------------------

1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/packages/bank-ui/src/i18n/de.po b/packages/bank-ui/src/i18n/de.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-"
-"bank-spa/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"taler-bank-spa/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -183,9 +183,9 @@ msgid "The wire transfer was successfully completed!"
 msgstr "Banküberweisung abgeschlossen!"
 
 #: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:305
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Input wire transfer detail"
-msgstr "Banküberweisung erstellt!"
+msgstr "Geben Sie hier die Überweisungsdetails ein"
 
 #: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:361
 #, c-format
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:503
 #, c-format
 msgid "Recipient"
-msgstr "Empfänger"
+msgstr "Empfängerkonto"
 
 #: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:504
 #, fuzzy, c-format
@@ -256,9 +256,9 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
 #: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:591
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Amount to transfer"
-msgstr "Zu sendender Betrag"
+msgstr "Zu überweisender Betrag"
 
 #: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:602
 #, fuzzy, c-format
@@ -359,9 +359,9 @@ msgid "You cannot transfer an amount of zero."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:889
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The balance is not sufficient"
-msgstr "Der Saldo ist nicht ausreichend."
+msgstr "Das Guthaben ist nicht ausreichend"
 
 #: src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:899
 #, fuzzy, c-format
@@ -547,9 +547,9 @@ msgid "Transactions history"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Transactions/views.tsx:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No transactions yet."
-msgstr "Neueste Transaktionen"
+msgstr "Es liegen noch keine Transaktionen vor."
 
 #: src/components/Transactions/views.tsx:49
 #, c-format
@@ -619,9 +619,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The operation ID is invalid."
-msgstr "der Betrag ist nicht gültig"
+msgstr "Die Vorgangs-ID ist ungültig."
 
 #: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:135
 #, c-format
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:235
 #, c-format
 msgid "Confirm the withdrawal operation"
-msgstr "Abhebung bestätigen"
+msgstr "Bestätigen Sie den Abhebevorgang"
 
 #: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:252
 #, c-format
@@ -1448,9 +1448,9 @@ msgid "Send %1$s"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/regional/CreateCashout.tsx:597
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Receive %1$s"
-msgstr "empfangen"
+msgstr "%1$s empfangen"
 
 #: src/pages/regional/CreateCashout.tsx:659
 #, c-format
@@ -2088,9 +2088,9 @@ msgid "only admin can setup conversion"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:207
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wrong credentials"
-msgstr "Falsche Zugangsdaten für \"%1$s\""
+msgstr "Falsche Zugangsdaten"
 
 #: src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:216
 #, c-format