taler-typescript-core

commit a2347dff7e58a01a48bf7d6b00dd955b47415122
parent ef0e1de9741f1a805da56f7d6a45276b1be64fd5
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Fri,  8 Aug 2025 12:47:55 +0200

update English strings for Taler Merchant, grammar rectifications

Diffstat:
M
packages/web-util/src/components/ErrorLoadingMerchant.tsx
 | 
8
++++----

1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/packages/web-util/src/components/ErrorLoadingMerchant.tsx b/packages/web-util/src/components/ErrorLoadingMerchant.tsx
@@ -71,7 +71,7 @@ export function ErrorLoading({ error, showDetail }: { error: TalerError, showDet
     case TalerErrorCode.WALLET_HTTP_REQUEST_THROTTLED: {
       if (error.hasErrorCode(TalerErrorCode.WALLET_HTTP_REQUEST_THROTTLED)) {
         const { requestMethod, requestUrl, throttleStats } = error.errorDetail
-        return <Attention type="danger" title={i18n.str`A lot of request were made to the same server and this action was throttled`}>
+        return <Attention type="danger" title={i18n.str`Too many requests were made to the server, and this action was throttled.`}>
           {error.message}
           {showDetail &&
             <pre class="whitespace-break-spaces ">
@@ -85,7 +85,7 @@ export function ErrorLoading({ error, showDetail }: { error: TalerError, showDet
     case TalerErrorCode.WALLET_RECEIVED_MALFORMED_RESPONSE: {
       if (error.hasErrorCode(TalerErrorCode.WALLET_RECEIVED_MALFORMED_RESPONSE)) {
         const { requestMethod, requestUrl, httpStatusCode, validationError } = error.errorDetail
-        return <Attention type="danger" title={i18n.str`The response of the request is malformed.`}>
+        return <Attention type="danger" title={i18n.str`The server's response was malformed.`}>
           {error.message}
           {showDetail &&
             <pre class="whitespace-break-spaces ">
@@ -99,7 +99,7 @@ export function ErrorLoading({ error, showDetail }: { error: TalerError, showDet
     case TalerErrorCode.WALLET_NETWORK_ERROR: {
       if (error.hasErrorCode(TalerErrorCode.WALLET_NETWORK_ERROR)) {
         const { requestMethod, requestUrl } = error.errorDetail
-        return <Attention type="danger" title={i18n.str`Could not complete the request due to a network problem.`}>
+        return <Attention type="danger" title={i18n.str`Due to a network problem the request could not be finished.`}>
           {error.message}
           {showDetail &&
             <pre class="whitespace-break-spaces ">
@@ -125,7 +125,7 @@ export function ErrorLoading({ error, showDetail }: { error: TalerError, showDet
       assertUnreachable(1 as never)
     }
     //////////////////
-    // Every other error 
+    // Every other error
     //////////////////
     // case TalerErrorCode.WALLET_UNEXPECTED_REQUEST_ERROR: {
     //   return <Attention type="danger" title={i18n.str``}>