commit 60d2dab4f8d18752b0dbe37b7aaebb2ef36bb567
parent c58e31148cc96e75053eb55524a9a534cd6863b5
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date: Thu, 3 Jul 2025 07:05:53 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 46.7% (177 of 379 strings)
Translation: GNU Taler/webextensions
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/webextensions/de/
Diffstat:
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/de.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/de.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: languages@taler.net\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: Leo Wittmann <leowittmann@protonmail.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-03 15:24+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
"webextensions/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -302,22 +302,22 @@ msgstr "Diese Seite verfügt über eine Rückerstattungsfunktion."
#: src/popup/TalerActionFound.tsx:123
#, c-format
msgid "This page has a malformed taler uri."
-msgstr "Diese Seite weißt eine falsche Taler-URI auf."
+msgstr "Diese Seite weist eine fehlerhafte Taler-URI auf."
#: src/popup/TalerActionFound.tsx:134
#, c-format
msgid "Dismiss"
-msgstr "Ablehnen"
+msgstr "Verwerfen"
#: src/popup/Application.tsx:177
#, c-format
msgid "this popup is being closed and you are being redirected to %1$s"
-msgstr "Dieses Pop-up wird geschlossen und du wirst zu %1$s weitergeleitet."
+msgstr "Dieses Fenster wird geschlossen, Sie werden zu %1$s weitergeleitet"
#: src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:158
#, c-format
msgid "Could not load purchase proposal details"
-msgstr "Konnte die Details des Kaufvorschlags nicht laden"
+msgstr "Es war nicht möglich, die Details des Angebots zu laden"
#: src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:183
#, c-format
