commit 57a33cb9a857b4a4e66ef9649c769bbd5cbb6d81
parent cdb4bbf7108c05bd2108e44e6e95353c61082319
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date: Fri, 3 Jan 2025 16:57:13 +0000
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 95.5% (688 of 720 strings)
Translation: GNU Taler/Merchant Backoffice
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-backoffice/fr/
Diffstat:
1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/fr.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/fr.po
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-27 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Emmanuel Benoist <emmanuel.benoist@bfh.ch>\n"
-"Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-"
-"backoffice/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-03 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"merchant-backoffice/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2199,9 +2199,9 @@ msgstr ""
"Il n'y a pas encore d'appareil, ajoutez-en un en appuyant sur le signe +"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The device was successfully deleted"
-msgstr "Le compte bancaire a été supprimé avec succès."
+msgstr "L’appareil a été supprimé avec succès"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/list/index.tsx:95
#, c-format
@@ -2214,9 +2214,9 @@ msgid "Device:"
msgstr "Appareil :"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Algorithm to use to verify transactions in offline mode"
-msgstr "Algorithme à utiliser pour vérifier la transaction en mode hors ligne"
+msgstr "Algorithme à utiliser pour vérifier les transactions en mode hors ligne"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:100
#, c-format
@@ -2693,8 +2693,8 @@ msgid ""
"How much time the customer has to complete the payment once the order was "
"created."
msgstr ""
-"De combien de temps le client dispose-t-il pour effectuer le paiement une "
-"fois la commande créée ?"
+"De combien de temps le client dispose pour le paiement après la création de "
+"la commande."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:254
#, c-format
@@ -2762,9 +2762,9 @@ msgid "Use template"
msgstr "Utiliser le modèle"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Generate a QR code for the template."
-msgstr "Créer le code QR pour le modèle"
+msgstr "Créer un code QR pour le modèle."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:194
#, c-format
@@ -2834,8 +2834,8 @@ msgid ""
"How much time has the customer to complete the payment once the order was "
"created."
msgstr ""
-"De combien de temps dispose le client pour effectuer le paiement une fois la "
-"commande créée ?"
+"De combien de temps le client dispose pour le paiement après la création de "
+"la commande."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/update/index.tsx:90
#, c-format
@@ -2987,14 +2987,14 @@ msgid "Validity duration of a issued token"
msgstr "Durée de validité d'un jeton émis"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Token family created successfully."
-msgstr "Création réussie de la famille de jetons"
+msgstr "La famille de jetons a été créée avec succès."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/create/index.tsx:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not create token family."
-msgstr "Impossible de créer la famille de jetons"
+msgstr "Impossible de créer une famille de jetons."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/tokenfamilies/list/Table.tsx:60
#, c-format
@@ -3069,9 +3069,9 @@ msgid "Could not update token family"
msgstr "Impossible de mettre à jour la famille de jetons"
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please check the ID; it does not appear to be valid."
-msgstr "Vérifiez l'identifiant, il ne semble pas valide"
+msgstr "Vérifiez l'identifiant, il ne semble pas valide."
#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:64
#, c-format
