taler-typescript-core

commit 5093bc8131e26d08955960d9d15da28903976d23
parent e4aeb39981244b693ed4e2be6a79a074b39ffba6
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Wed, 10 Dec 2025 10:00:10 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 79.7% (393 of 493 strings)

Translation: GNU Taler/Taler Bank SPA
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/taler-bank-spa/de/

Diffstat:
M
packages/bank-ui/src/i18n/de.po
 | 
16
++++++++++------

1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/packages/bank-ui/src/i18n/de.po b/packages/bank-ui/src/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-09 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
 "taler-bank-spa/de/>\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:425
 #, c-format
 msgid "I have a code"
-msgstr ""
+msgstr "Ich habe bereits einen gültigen Bestätigungscode"
 
 #. screenid: 9
 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:434
@@ -299,6 +299,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "You have to wait until %1$s to send a new code."
 msgstr ""
+"Sie müssen bis %1$s warten, damit ein neuer Bestätigungscode gesendet werden "
+"kann."
 
 #. screenid: 9
 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:460
@@ -310,7 +312,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:469
 #, c-format
 msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Abschliessen"
 
 #. screenid: 127
 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:99
@@ -421,9 +423,11 @@ msgstr "Die Einzahlung wurde erstellt"
 
 #. screenid: 127
 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:367
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Second factor authentication required."
-msgstr "Authentifizierung erforderlich"
+msgstr ""
+"Es ist die Eingabe einer weiteren Information erforderlich (zweiter Faktor "
+"der Anmeldeberechtigung)."
 
 #. screenid: 127
 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:370
@@ -2387,7 +2391,7 @@ msgstr "Dies entspricht keiner Email-Adresse"
 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:197
 #, c-format
 msgid "Should start with +"
-msgstr "Dies sollte mit einem + beginnen"
+msgstr "Die Nummer sollte mit + beginnen"
 
 #. screenid: 120
 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/AccountForm.tsx:199