commit 1fab9ee6927a92ab1faa5906b0824d100a8f42fe
parent 2395d6f0d9e92dec14596976ec5d0e018928682d
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date: Wed, 10 Dec 2025 20:45:00 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 80.5% (397 of 493 strings)
Translation: GNU Taler/Taler Bank SPA
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/taler-bank-spa/de/
Diffstat:
1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/packages/bank-ui/src/i18n/de.po b/packages/bank-ui/src/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 20:46+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
"taler-bank-spa/de/>\n"
@@ -133,9 +133,9 @@ msgstr ""
#. screenid: 9
#: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Wrong authentication number."
-msgstr "Authentifizierungskanal"
+msgstr "Falsche Authentifizierung."
#. screenid: 9
#: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:91
@@ -186,18 +186,21 @@ msgid ""
"The challenge is expired and can't be solved but you can go back and create "
"a new challenge."
msgstr ""
+"Das Prüfverfahren zur gesicherten Anmeldung ist abgelaufen und kann nicht "
+"mehr verwendet werden, es ist jedoch möglich, ein neues Prüfverfahren "
+"anzufordern (bitte gehen Sie im Browser einen Schritt zurück)."
#. screenid: 9
#: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:200
#, c-format
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Zurück"
#. screenid: 9
#: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:209
#, c-format
msgid "Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Prüfen"
#. screenid: 9
#: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:298
