taler-merchant-demos

commit cb504d86b2c3f5e9fa93b1a676a7359ab130b423
parent 7d0b4f873ca13f778b0e3d0d0618f7fd5d4b5114
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date:   Mon, 26 Dec 2022 18:05:03 +0000

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 81.6% (89 of 109 strings)

Translation: GNU Taler/Demonstration pages
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/demonstration-pages/ar/

Diffstat:
M
talermerchantdemos/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
9
+++++----

1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/talermerchantdemos/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-16 15:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: Nada Elbaz <dr.nada2245@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "demonstration-pages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -321,7 +321,8 @@ msgstr "تبرعات"
 msgid ""
 "You can learn more about GNU Taler on our main <a "
 "href=\"{site}\">website</a>."
-msgstr "يمكنك معرفة المزيد عن جنو تالر على <a href=\"{site}\">موقعنا</a> الرئيسي."
+msgstr ""
+"يمكنك معرفة المزيد عن جنو تالر على <a href=\"{site}\">موقعنا</a> الرئيسي."
 
 #: talermerchantdemos/templates/donations-base.html.j2:13
 msgid "This is the donation page."
@@ -595,8 +596,8 @@ msgid ""
 " the merchants on the <a href=\"{bank}\">public accounts page</a> of the "
 "bank."
 msgstr ""
-"يمكنك الاطلاع على الحوالات المصرفية من حساب شركة الصرافة المعلق بشرط "
-"للتجار في <a href=\"{bank}\">صفحة الحسابات العامة</a> للمصرف."
+"يمكنك الاطلاع على الحوالات المصرفية من حساب شركة الصرافة المعلق بشرط للتجار "
+"في <a href=\"{bank}\">صفحة الحسابات العامة</a> للمصرف."
 
 #: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:60
 msgid ""