taler-merchant-demos

commit c1737d6042b556d0fcd36537bdfb66c6a069dbc2
parent fdeb36f84cc619f45c780f3b0f813e7edd3b1b76
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Wed, 12 Feb 2025 09:11:29 +0000

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 61.7% (92 of 149 strings)

Translation: GNU Taler/Demonstration pages
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/demonstration-pages/zh_Hant/

Diffstat:
M
talermerchantdemos/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
35
++++++++++++++---------------------

1 file changed, 14 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/talermerchantdemos/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 00:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.taler.net/projects/"
+"gnu-taler/demonstration-pages/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.taler.net/projects"
-"/gnu-taler/demonstration-pages/zh_Hant/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/blog/blog.py:150
@@ -90,9 +91,8 @@ msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr "內部錯誤：找不到此文章 ({}) 的檔案。"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/blog/blog.py:305
-#, fuzzy
 msgid "Supplemental file ({}) for article ({}) not found."
-msgstr "內部錯誤：找不到此文章 ({}) 的檔案。"
+msgstr "未找到文章 ({}) 的附加文件 ({})。"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/blog/blog.py:313
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
@@ -195,9 +195,8 @@ msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr "HTTP 方法不被此頁面允許"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/survey/survey.py:172
-#, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Survey"
-msgstr "GNU Taler Demo"
+msgstr ""
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/blog-article-frame.html.j2:11
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/blog-article-frame.html.j2:16
@@ -734,9 +733,8 @@ msgid ""
 msgstr "請注意，只有被設定為公開檢視的帳號會顯示在此頁面。"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:65
-#, fuzzy
 msgid "Step 5: Survey"
-msgstr "步驟三：付款"
+msgstr "步骤 5：调查"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:68
 msgid "Websites can give rewards to visitors for completing tasks."
@@ -749,9 +747,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:81
-#, fuzzy
 msgid "Step 6: Reach out to us"
-msgstr "步驟六：與我們聯絡"
+msgstr ""
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:84
 #: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:68
@@ -792,9 +789,8 @@ msgid "Submit Survey"
 msgstr ""
 
 #: talermerchantdemos/provision/provision.py:199
-#, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
-msgstr "GNU Taler Demo"
+msgstr ""
 
 #: talermerchantdemos/provision/provision.py:219
 msgid "Full name required."
@@ -805,14 +801,12 @@ msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
 #: talermerchantdemos/provision/provision.py:257
-#, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
-msgstr "GNU Taler Demo"
+msgstr ""
 
 #: talermerchantdemos/provision/provision.py:273
-#, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
-msgstr "GNU Taler Demo"
+msgstr ""
 
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:72
 #: talermerchantdemos/templates/provision-base.html.j2:11
@@ -822,7 +816,7 @@ msgstr ""
 #: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:65
 #, fuzzy
 msgid "Step 5: Reach out to us"
-msgstr "步驟六：與我們聯絡"
+msgstr "步驟5 ：聯絡我們"
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-base.html.j2:13
 msgid "This is the self-provision page for merchant instances on our demo site."
@@ -1016,4 +1010,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Submit Survey"
 #~ msgstr "提交問卷"
-