commit bd0e60db814ebf19fb30908844c97db5415391b1
parent 220bd6b854e0236af34b6335dc56ad4ca95c9932
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date: Sun, 13 Aug 2023 10:29:34 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)
Translation: GNU Taler/Demonstration pages
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/demonstration-pages/de/
Diffstat:
1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/talermerchantdemos/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,18 +5,19 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: taler-merchant-demos\n"
+"Project-Id-Version: taler-merchant-demos\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-16 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-07 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"demonstration-pages/de/>\n"
"Language: de\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler"
-"/demonstration-pages/de/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
@@ -160,8 +161,8 @@ msgid ""
"Your payment (order ID <tt>{order}<tt>) for the article \"{article}\" has"
" been refunded."
msgstr ""
-"Ihre Zahlung (Bestellnummer <tt>{order}<tt>) für den Artikel "
-"\"{article}\" wurde zurückerstattet."
+"Ihre Zahlung (Bestellnummer <tt>{order}<tt>) für den Artikel \"{article}\" "
+"wurde zurückerstattet."
#: talermerchantdemos/templates/blog-article-refunded.html.j2:14
msgid "You will not be able to read the article until you pay for it again."
@@ -296,15 +297,16 @@ msgstr "Die Aufsätze"
#: talermerchantdemos/templates/blog-index.html.j2:25
msgid "Click on an individual chapter to purchase it with GNU Taler."
-msgstr "Mit einem Klick auf einzelne Aufsätze bezahlt man diese durch GNU Taler."
+msgstr ""
+"Mit einem Klick auf einzelne Aufsätze bezahlt man diese durch GNU Taler."
#: talermerchantdemos/templates/blog-index.html.j2:26
msgid ""
"You can get free, virtual money to buy articles on this page at the <a "
"href=\"{}\">bank</a>."
msgstr ""
-"Bei der <a href=\"{}\">Bank</a> kann man neue Coins erhalten, um die "
-"Artikel auf dieser Seite zu bezahlen."
+"Bei der <a href=\"{}\">Bank</a> kann man neue Coins erhalten, um die Artikel "
+"auf dieser Seite zu bezahlen."
#: talermerchantdemos/templates/blog-index.html.j2:32
msgid "Pay to read more..."
@@ -337,8 +339,8 @@ msgid ""
"You can learn more about GNU Taler on our main <a "
"href=\"{site}\">website</a>."
msgstr ""
-"Weitere Informationen zu GNU Taler finden Sie auf unserer <a "
-"href=\"{site}\">Hauptseite</a>."
+"Weitere Informationen zu GNU Taler finden Sie auf unserer <a href=\"{site}\""
+">Hauptseite</a>."
#: talermerchantdemos/templates/donations-base.html.j2:13
msgid "This is the donation page."
@@ -659,9 +661,9 @@ msgid ""
" the merchants on the <a href=\"{bank}\">public accounts page</a> of the "
"bank."
msgstr ""
-"In den <a href=\"{bank}\">öffentlich sichtbaren Konten</a> der Bank sind "
-"die Überweisungen vom Verrechnungskonto des Exchange an die Bankkonten "
-"der Zahlungsempfänger aufgelistet."
+"In den <a href=\"{bank}\">öffentlich sichtbaren Konten</a> der Bank sind die "
+"Überweisungen vom Verrechnungskonto des Exchange an die Bankkonten der "
+"Zahlungsempfänger aufgelistet."
#: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:60
msgid ""
@@ -1024,4 +1026,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Submit Survey"
#~ msgstr "Antwort abschicken"
-
