commit ae0b8eaf18547bdbf394706ac5e656506b7c4692
parent 0c3933f11ab1de4e903f87b07e9f037d48da070a
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date: Mon, 18 Apr 2022 06:47:11 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)
Translation: GNU Taler/Demonstration pages
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/demonstration-pages/de/
Diffstat:
1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/talermerchantdemos/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: taler-merchant-demos\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-17 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-18 06:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-18 06:48+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"demonstration-pages/de/>\n"
@@ -79,7 +79,6 @@ msgid "Could not establish connection to backend"
msgstr "Es war nicht möglich, eine Verbindung zum Backend aufzubauen"
#: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:46
-#, fuzzy
msgid "Could not parse the response from backend"
msgstr "Es war nicht möglich, die Rückmeldung des Backend zu parsen"
@@ -129,11 +128,10 @@ msgstr ""
"wurde zurückerstattet."
#: talermerchantdemos/templates/blog-article-refunded.html.j2:14
-#, fuzzy
msgid "You will not be able to read the article until you pay for it again."
msgstr ""
-"Nachdem Sie eine Erstattung des Kaufpreises erhalten haben, werden Sie "
-"den Aufsatz nicht mehr lesen können."
+"Sie werden den Aufsatz nicht mehr lesen können, bis Sie für ihn erneut "
+"bezahlen."
#: talermerchantdemos/templates/blog-base.html.j2:10
msgid "Essay shop"
