taler-merchant-demos

commit a357b997c92c0c30fb690a822e6dc3dfb29887da
parent 2a8fb1d180317ffeb62ed9f7ac394fcd6a3fe6d6
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Wed, 10 Sep 2025 15:27:22 +0000

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translation: GNU Taler/Demonstration pages
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/demonstration-pages/fr/

Diffstat:
M
talermerchantdemos/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
20
++++++++++----------

1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/talermerchantdemos/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-26 09:58+0000\n"
-"Last-Translator: Emmanuel Benoist <emmanuel.benoist@bfh.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-10 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
+"demonstration-pages/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
-"Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler"
-"/demonstration-pages/fr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Démo de GNU Taler : Inscription"
 
 #: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
-msgstr "Nom complet (obligatoire)"
+msgstr "Nom de famille (obligatoire)."
 
 #: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
@@ -689,9 +690,9 @@ msgid ""
 " the merchants on the <a href=\"{bank}\">public accounts page</a> of the "
 "bank."
 msgstr ""
-"Vous pouvez voir les virements partant du compte de fiduciaire de la "
-"plateforme vers les commerçants sur  <a href=\"{bank}\">la page des "
-"comptes publics</a> de la banque."
+"Vous pouvez voir les virements partant du compte de règlement du prestataire "
+"de services de paiement vers les commerçants sur <a href=\"{bank}\">la page "
+"des comptes publics</a> de la banque."
 
 #: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:60
 msgid ""
@@ -1044,4 +1045,3 @@ msgstr "Créer !"
 #~ "and see the incoming wire transfers "
 #~ "from the payment service provider."
 #~ msgstr ""
-