taler-merchant-demos

commit 9192d03812fd2fd5b71251bf673a442d9ff6169f
parent 589c4d81545864de97ccee75799f36aa03987e39
Author: Stefan <eintritt@hotmail.com>
Date:   Thu, 13 May 2021 20:30:03 +0000

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 93.5% (102 of 109 strings)

Translation: GNU Taler/Demonstration pages
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/demonstration-pages/it/

Diffstat:
M
talermerchantdemos/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
9
+++++----

1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/talermerchantdemos/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-16 15:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "demonstration-pages/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -343,7 +343,8 @@ msgstr "Questa è la pagina delle donazioni."
 msgid ""
 "Using this page you can make donations in {currency} to Free Software "
 "projects."
-msgstr "Usando questa pagina puoi donare in {currency} ai progetti Free Software."
+msgstr ""
+"Usando questa pagina puoi donare in {currency} ai progetti Free Software."
 
 #: talermerchantdemos/templates/donations-checkout.html.j2:5
 msgid "Select your payment method"
@@ -408,8 +409,8 @@ msgid ""
 "Thank you, <strong>{donor}</strong>, for donating "
 "<strong>{amount}</strong> to <strong>{receiver}</strong>."
 msgstr ""
-"Grazie, <strong>{donor}</strong>, per aver donato "
-"<strong>{amount}</strong> a <strong>{receiver}</strong>."
+"Grazie, <strong>{donor}</strong>, per aver donato <strong>{amount}</strong> "
+"a <strong>{receiver}</strong>."
 
 #: talermerchantdemos/templates/donations-fulfillment.html.j2:12
 msgid ""