taler-merchant-demos

commit 2e76758d092e4d542ee7098e204fe226c2f6ae5f
parent 982ffbe6f558789f733a066b9ae115511f32e5c2
Author: Tim Vutor <flukes.ostrich0p@icloud.com>
Date:   Tue,  5 Mar 2024 12:44:15 +0000

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 9.0% (11 of 122 strings)

Translation: GNU Taler/Demonstration pages
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/demonstration-pages/uk/

Diffstat:
M
talermerchantdemos/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
18
+++++++++---------

1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/talermerchantdemos/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-16 18:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-28 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Ilya Kowalewski <ilya@hrest.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-05 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Tim Vutor <flukes.ostrich0p@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "demonstration-pages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -53,38 +53,38 @@ msgstr ""
 #: talermerchantdemos/survey/survey.py:212
 #: talermerchantdemos/survey/survey.py:220
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Taler Demo: Помилка"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/blog/blog.py:151
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/landing/landing.py:96
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/landing/landing.py:96
 msgid "Internal error"
-msgstr ""
+msgstr "Внутрішня помилка"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/blog/blog.py:204
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:204
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Taler Demo: Книгарня"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/blog/blog.py:222
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:222
 msgid "Cannot refund unpaid article"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо повернути кошти за неоплачений товар"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/blog/blog.py:230
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:230
 msgid "Article is not anymore refundable"
-msgstr ""
+msgstr "Товар більше не можна повернути"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/blog/blog.py:234
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:234
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Taler Demo: Підтвердити повернення коштів"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
-msgstr ""
+msgstr "Ви не заплатили за цей товар (гарна спроба!)"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/blog/blog.py:272
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:272