taler-merchant-demos

commit 1788cb52c0600eddca26b069038936f29a56054e
parent 769ea2778ee20d84dd5c3acc98434f4939d6d461
Author: Muha Aliss <muhaaliss@tuta.io>
Date:   Fri, 13 Sep 2024 13:55:36 +0000

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings)

Translation: GNU Taler/Demonstration pages
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/demonstration-pages/tr/

Diffstat:
M
talermerchantdemos/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
26
++++++++++++--------------

1 file changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/talermerchantdemos/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-03 16:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 18:52+0000\n"
-"Last-Translator: Alp <berna.alp@digitalekho.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-14 05:26+0000\n"
+"Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss@tuta.io>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"demonstration-pages/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
-"Language-Team: Turkish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler"
-"/demonstration-pages/tr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/blog/blog.py:150
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Arka uçla bağlantı kurulamadı"
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:47
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:49
 msgid "Could not parse the response from backend"
-msgstr "Arka uçtan gelen yanıt ayrıştırılamadı."
+msgstr "Arka uçtan gelen yanıt ayrıştırılamadı"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:96
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:99
@@ -799,7 +800,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:65
 msgid "Step 5: Survey"
-msgstr "5. Adim: Soruşturma"
+msgstr "5. Adım: İnceleme"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:68
 msgid "Websites can give rewards to visitors for completing tasks."
@@ -817,7 +818,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:81
 msgid "Step 6: Reach out to us"
-msgstr "6. Adım: Bize Erişin"
+msgstr "6. Adım: Bize ulaşın"
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:84
 #: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:68
@@ -832,11 +833,10 @@ msgstr ""
 "bize iletebilirsiniz."
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/survey-base.html.j2:13
-#, fuzzy
 msgid "This page demonstrates how to reward visitors for completing small tasks."
 msgstr ""
-"Bu sayfa, ziyaretçilere küçük görevleri tamamlamaları için nasıl ödül "
-"verileceğini gösterir."
+"Bu sayfada, küçük görevleri tamamlayan ziyaretçilerin nasıl "
+"ödüllendirileceği gösterilmektedir."
 
 #: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/survey-base.html.j2:14
 msgid ""
@@ -867,9 +867,8 @@ msgid "Submit Survey"
 msgstr "Anketi Gönder"
 
 #: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:65
-#, fuzzy
 msgid "Step 5: Reach out to us"
-msgstr "6. Adım: Bize Erişin"
+msgstr "5. Adım: Bize ulaşın"
 
 #~ msgid "Bank"
 #~ msgstr "Banka"
@@ -888,4 +887,3 @@ msgstr "6. Adım: Bize Erişin"
 #~ "GNU Taler hakkında daha fazla bilgi "
 #~ "için <a href=\"{site}\">sahifesini ziyaret</a> "
 #~ "edebilirsiniz."
-