commit a7107121da16d40d37ff450dbf0f98d0cbea0ca3
parent 7200ef0755eb6260905a45d3c7c65d3bb5fee05d
Author: Marc Stibane <marc@taler.net>
Date: Tue, 8 Jul 2025 17:36:39 +0200
L10N (German)
Diffstat:
1 file changed, 119 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings b/TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -152,24 +152,24 @@
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Scannen Sie diesen QR-Code, um %@ zu erhalten."
+ "value" : "Scannen um %@ zu erhalten."
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
- "value" : "Scan this QR code to receive %@"
+ "value" : "Scan this to receive %@"
}
},
"es" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
+ "state" : "needs_review",
"value" : "Escanea este código QR para recibir %@"
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
+ "state" : "needs_review",
"value" : "Zeskanuj ten kod QR, aby otrzymać %@"
}
}
@@ -212,24 +212,24 @@
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Scannen Sie diesen QR-Code, um %@ zu bezahlen."
+ "value" : "Scannen um %@ zu bezahlen."
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
- "value" : "Scan this QR code to pay %@"
+ "value" : "Scan this to pay %@"
}
},
"es" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
+ "state" : "needs_review",
"value" : "Escanea este código QR para pagar %@"
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
- "state" : "translated",
+ "state" : "needs_review",
"value" : "Zeskanuj ten kod QR, aby zapłacić %@"
}
}
@@ -546,13 +546,34 @@
}
},
"%@ Show QR code" : {
-
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%@ QR code anzeigen"
+ }
+ }
+ }
},
"%@ Start NFC" : {
-
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%@ NFC starten"
+ }
+ }
+ }
},
"%@ Tap for NFC" : {
-
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "%@ Tippen für NFC"
+ }
+ }
+ }
},
"%@:" : {
"comment" : "methodType:",
@@ -1284,7 +1305,7 @@
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Nutzungsbedingungen akzeptieren"
+ "value" : "Allgemeine Geschäftsbedingungen akzeptieren"
}
},
"es" : {
@@ -2248,10 +2269,24 @@
}
},
"Automatically for P2P transactions" : {
-
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Automatisch for P2P transactions"
+ }
+ }
+ }
},
"Available for restore:" : {
-
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Verfügbar für Wiederherstellung:"
+ }
+ }
+ }
},
"Available for transfer: %@" : {
"localizations" : {
@@ -3818,6 +3853,12 @@
"comment" : "button title",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Zahlungsdienst löschen"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
@@ -3829,6 +3870,12 @@
"Exchange.Delete.Warning1" : {
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Zahlungsdienst löschen wollen?"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
@@ -3840,6 +3887,12 @@
"Exchange.Delete.Warning2" : {
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Dieser Zahlungsdienst wird verwendet. Trotzdem löschen?"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
@@ -3852,10 +3905,16 @@
"comment" : "Currency",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie verlieren alle %@ des Zahlungsdienstes."
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
- "value" : "You will loose all %@ of this payment service."
+ "value" : "You will lose all %@ of this payment service."
}
}
}
@@ -4049,6 +4108,12 @@
"comment" : "button title",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Vertrag kündigen"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
@@ -4060,6 +4125,12 @@
"GLS.Exchange.Delete.Warning1" : {
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sind Sie sicher, dass Sie den Vertrag kündigen wollen?"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
@@ -4071,6 +4142,12 @@
"GLS.Exchange.Delete.Warning2" : {
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie haben noch digitales Geld in Ihrem Wallet. Trotzdem kündigen?"
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
@@ -4083,10 +4160,16 @@
"comment" : "Currency",
"extractionState" : "extracted_with_value",
"localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Sie verlieren alle %@ dieses Vertrages."
+ }
+ },
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
- "value" : "You will loose all %@ of this contract."
+ "value" : "You will lose all %@ of this contract."
}
}
}
@@ -8001,7 +8084,14 @@
}
},
"Scanned QR is no talerURI" : {
-
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "Der gescannte QR Code ist keine talerURI"
+ }
+ }
+ }
},
"Scanned QR is no URL" : {
"localizations" : {
@@ -8540,7 +8630,14 @@
}
},
"Show QR codes" : {
-
+ "localizations" : {
+ "de" : {
+ "stringUnit" : {
+ "state" : "translated",
+ "value" : "QR Codes anzeigen"
+ }
+ }
+ }
},
"Show Warnings" : {
"localizations" : {
@@ -8943,7 +9040,7 @@
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Nutzungsbedingungen"
+ "value" : "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
}
},
"es" : {
@@ -11299,7 +11396,7 @@
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Sie müssen zuerst die Nutzungsbedingungen des Zahlungsdienstes akzeptieren, bevor sie Elektronic-Cash in ihrer Wallet empfangen können."
+ "value" : "Sie müssen zuerst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Zahlungsdienstes akzeptieren, bevor sie Elektronic-Cash in ihrer Wallet empfangen können."
}
},
"pl" : {
@@ -11315,7 +11412,7 @@
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Sie müssen zuerst die Nutzungsbedingungen des Zahlungsdienstes akzeptieren, bevor sie Electronic-Cash in Ihr Wallet abheben können."
+ "value" : "Sie müssen zuerst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Zahlungsdienstes akzeptieren, bevor sie Electronic-Cash in Ihr Wallet abheben können."
}
},
"pl" : {
@@ -11331,7 +11428,7 @@
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
- "value" : "Sie müssen zuerst die Nutzungsbedingungen des Zahlungsdienstes akzeptieren."
+ "value" : "Sie müssen zuerst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Zahlungsdienstes akzeptieren."
}
},
"pl" : {
