commit f98146daa17db3151d3cd7eb4c613ea14ed8a414
parent cfba28ba9aebc43c49b23bece550e2f6f4656116
Author: Javier Sepulveda <javier.sepulveda@uv.es>
Date: Fri, 11 Oct 2024 07:27:03 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (287 of 287 strings)
Translation: GNU Taler/Wallet Android
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/wallet-android/de/
Diffstat:
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/wallet/src/main/res/values-de/strings.xml b/wallet/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -189,7 +189,7 @@
<string name="send_peer_expiration_hours">Stunden</string>
<string name="share_payment">Zahlungs-Link teilen</string>
<string name="offline_banner">Kein Internetzugang</string>
- <string name="transactions_fail_dialog_title">Transaktion sofort abbrechen</string>
+ <string name="transactions_fail_dialog_title">Transaktion verwerfen</string>
<string name="transaction_dummy_title">Unbekannte Transaktion</string>
<string name="receive_peer_title">Zahlung anfordern</string>
<string name="send_deposit">Auf ein Bankkonto</string>
@@ -261,8 +261,8 @@
<string name="send_peer_expiration_period">Läuft ab in</string>
<string name="transactions_suspend">Aussetzen</string>
<string name="transactions_abort_dialog_message">Sind Sie sicher, dass Sie diese Transaktion abbrechen möchten? Gelder, die gerade noch übertragen werden, könnten verloren gehen.</string>
- <string name="transactions_fail">Stornieren</string>
- <string name="transactions_fail_dialog_message">Sind Sie sicher, dass die Transaktion abgebrochen werden soll? Bereits abgesendete Guthaben GEHEN VERLOREN.</string>
+ <string name="transactions_fail">Verwerfen</string>
+ <string name="transactions_fail_dialog_message">Sind Sie sicher, dass die Transaktion verworfen werden soll? Bereits abgesendete Guthaben GEHEN VERLOREN.</string>
<string name="transactions_receive_funds_title">%1$s erhalten</string>
<string name="transactions_send_funds_title">%1$s senden</string>
<string name="payment_create_order">Auftrag anlegen</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
<string name="transaction_state_aborted">Die Transaktion wurde abgebrochen</string>
<string name="transaction_state_aborting">Diese Transaktion wird gerade abgebrochen</string>
<string name="transaction_state_expired">Diese Transaktion hat ihre zeitliche Gültigkeit überschritten</string>
- <string name="transaction_state_failed">Diese Transaktion ist fehlgeschlagen</string>
+ <string name="transaction_state_failed">Diese Transaktion ist fehlgeschlagen oder wurde verworfen</string>
<string name="transaction_state_suspended">Diese Transaktion ist ausgesetzt</string>
<string name="payment_template_error">Fehler beim Erstellen der Bestellung</string>
<string name="payment_aborting">Abbruch wird durchgeführt</string>
