commit 7597f0a4ef1805904e24a02262984afd55dc8099
parent e59e86a4a1a3c22a3d63309ea30b46288026d8c9
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date: Mon, 7 Jul 2025 14:07:03 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)
Translation: GNU Taler/Point-of-Sale Android
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/pos-android/de/
Diffstat:
1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/merchant-terminal/src/main/res/values-de/strings.xml b/merchant-terminal/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
<string name="history_label">Bisher getätigte Zahlungen</string>
<string name="refund_amount">Betrag</string>
<string name="refund_reason">Rückerstattungsgrund</string>
- <string name="refund_abort">Abbrechen</string>
+ <string name="refund_abort">Abbruch ausführen</string>
<string name="refund_confirm">Rückerstattung bestätigen</string>
<string name="refund_error_zero">Der Betrag muss positiv sein</string>
<string name="refund_error_deadline">Die Rückerstattungsfrist ist abgelaufen</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
<string name="order_custom">Benutzerdefinierten Artikel hinzufügen</string>
<string name="menu_reload">Erneut laden</string>
<string name="order_custom_product">Bezeichnung des Artikels</string>
- <string name="host_apdu_service_desc">Taler-NFC-Zahlungen</string>
+ <string name="host_apdu_service_desc">NFC-Zahlungen mit Taler Merchant Backend</string>
<string name="toast_reloading">Inventar wird neu geladen</string>
<string name="config_old_deprecation">Diese Konfigurationsmethode ist unterdrückt, bitte benutzen Sie die neue Schnittstellenkonfiguration.</string>
<string name="product_image">Abbildung des Artikels</string>
@@ -83,4 +83,13 @@
<string name="custom_duration">Frei wählbarer Zeitraum</string>
<string name="config_qr_label">QR-Code-Konfiguration</string>
<string name="scan_qr_hint">Scannen Sie den QR-Code, den das Taler Merchant Backoffice erzeugt hat</string>
+ <string name="duration">Gültigkeitszeitraum</string>
+ <string name="token_validity_deadline">Gültigkeitszeitraum des Token:</string>
+ <string name="expires_on">Gültig bis…</string>
+ <string name="never_expires">Unbegrenzte Gültigkeit</string>
+ <string name="no_deadline_set">Es wurde keine Verfallsfrist festgelegt</string>
+ <string name="pick_date">Datum auswählen</string>
+ <string name="pick_time">Zeitpunkt auswählen</string>
+ <string name="session_expired_toast">Die Sitzung ist abgelaufen – bitte geben Sie Ihre Anmeldedaten erneut ein</string>
+ <string name="config_fragment_camera_needed_text">Für den QR-Scan müssen Sie die Berechtigung für die Kamera erteilen</string>
</resources>
