commit 6e4977a4bf8a7bb779351c08f081b8cd715d9200
parent 00dd86003beb29a44d5aac7fe19e31dde03b67e4
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date: Wed, 25 Sep 2024 20:34:19 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 90.5% (258 of 285 strings)
Translation: GNU Taler/Wallet Android
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/wallet-android/de/
Diffstat:
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/wallet/src/main/res/values-de/strings.xml b/wallet/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
- <string name="amount_chosen">Gewählter Betrag</string>
+ <string name="amount_chosen">Zu überweisender Betrag</string>
<string name="settings_version_app">App-Version</string>
<string name="host_apdu_service_desc">Taler-NFC-Zahlungen</string>
<string name="exchange_settings_title">Zahlungsdienstleister</string>
@@ -241,12 +241,12 @@
<string name="receive_amount">Zu erhaltender Betrag</string>
<string name="receive_amount_invalid">Betrag ungültig</string>
<string name="receive_intro">Wählen Sie aus, woher Sie Geld erhalten möchten:</string>
- <string name="amount_sent">Gesendeter Betrag</string>
+ <string name="amount_sent">Abzubuchender Betrag</string>
<string name="amount_received">Empfangener Betrag</string>
<string name="payment_pending">Zahlung nicht abgeschlossen - sie wird erneut versucht</string>
<string name="receive_peer_amount_invoiced">Rechnungsbetrag</string>
<string name="send_peer_payment_instruction">Lassen Sie den Geldempfänger diesen QR-Code scannen, um den Wert zu erhalten:</string>
- <string name="transaction_deposit">Einlösen</string>
+ <string name="transaction_deposit">Überweisung</string>
<string name="exchange_list_error">Es konnten keine Zahlungsdienstleister angezeigt werden</string>
<string name="withdraw_conversion_support">Dieser Zahlungsdienstleister unterstützt Währungsumtausch</string>
<string name="exchange_list_add_dev">Zahlungsdienstleister im Entwicklermodus hinzufügen</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
<string name="amount_transfer">Überweisung</string>
<string name="balances_inbound_amount">+%1$s eingehend</string>
<string name="balances_outbound_amount">-%1$s abgehend</string>
- <string name="transaction_deposit_to">Überweisen an %1$s</string>
+ <string name="transaction_deposit_to">Überweisung an %1$s</string>
<string name="transaction_peer_push_credit">Push-Zahlung</string>
<string name="transaction_state_aborted">Die Transaktion wurde abgebrochen</string>
<string name="transaction_state_aborting">Diese Transaktion wird gerade abgebrochen</string>
