commit 131ae7775889a744601a1768dfe89b14adf0c715
parent da560e0c39667563f3e14a5ef840890ef77f28fd
Author: Vlada Svirsh <vlada.svirsh@students.bfh.ch>
Date: Sun, 4 Aug 2024 13:32:19 +0000
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)
Translation: GNU Taler/Wallet Android
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/wallet-android/uk/
Diffstat:
1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/wallet/src/main/res/values-uk/strings.xml b/wallet/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -14,10 +14,10 @@
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with
~ GNU Taler; see the file COPYING. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
--><!-- NOTE: please organize strings in alphabetic order! --><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
- <string name="app_name">Taler Wallet</string>
+ <string name="app_name">Гаманець Taler</string>
<!-- Google Play Store -->
- <string name="google_play_title" tools:keep="@string/google_play_title">Taler Wallet (експериментальний)</string>
+ <string name="google_play_title" tools:keep="@string/google_play_title">Гаманець Taler(експериментальний)</string>
<string name="google_play_short_desc" tools:keep="@string/google_play_short_desc">GNU Taler робить конфіденційні онлайн-транзакції швидкими та легкими.</string>
<string name="google_play_full_desc" tools:keep="@string/google_play_full_desc">Цей додаток є гаманцем для GNU Taler. Він є дуже експериментальним і ще не готовий до використання в продукції. GNU Taler — це система платежів, що зберігає конфіденційність. Клієнти можуть залишатися анонімними, але продавці не можуть приховати свої доходи через платежі за допомогою GNU Taler. Це допомагає уникнути ухилення від сплати податків і відмивання грошей. Основний випадок використання GNU Taler — це платежі; він не призначений для зберігання вартості. Платежі завжди забезпечуються існуючою валютою. Платежі здійснюються після обміну існуючих грошей на електронні гроші за допомогою служби обміну, тобто постачальника платіжних послуг для Taler. Під час здійснення платежу клієнтам потрібен лише заряджений гаманець. Продавець може приймати платежі без реєстрації клієнтів на вебсайті продавця. GNU Taler стійкий до багатьох видів шахрайства, таких як фішинг інформації про кредитні картки або шахрайство з поверненням платежів. У разі втрати або крадіжки зникнути може лише обмежена сума грошей, що залишилася в гаманці.</string>
<!-- Navigation -->
@@ -73,7 +73,7 @@
<string name="amount_lost">Втрачена сума</string>
<string name="amount_negative">-%s</string>
<string name="amount_max">Максимальна сума</string>
- <string name="amount_excess">Сума перевищує максимум</string>
+ <string name="amount_excess">Сума перевищує максимум%1$s</string>
<string name="amount_positive">+%s</string>
<string name="amount_receive">Сума до отримання</string>
<string name="amount_received">Отримана сума</string>
@@ -191,8 +191,8 @@
<string name="send_deposit_check_fees_button">Перевірити комісії</string>
<string name="send_deposit_create_button">Зробити депозит</string>
<string name="send_deposit_bitcoin_create_button">Переказати Bitcoin</string>
- <string name="send_peer">На інший wallet</string>
- <string name="send_peer_bitcoin">На інший Taler wallet</string>
+ <string name="send_peer">На інший гаманець</string>
+ <string name="send_peer_bitcoin">На інший гаманець Taler</string>
<string name="send_peer_title">Надіслати гроші на інший гаманець</string>
<string name="send_peer_create_button">Надіслати кошти зараз</string>
<string name="send_peer_payment_instruction">Дозвольте отримувачу відсканувати цей QR-код для отримання:</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
<string name="exchange_menu_manual_withdraw">Зняття</string>
<string name="exchange_not_contacted">Постачальник не контактував</string>
<string name="exchange_reload">Оновити інформацію</string>
- <string name="exchange_settings_summary">Управління списком постачальників, відомих цьому wallet</string>
+ <string name="exchange_settings_summary">Управління списком постачальників, відомих цьому гаманцю</string>
<string name="exchange_settings_title">Постачальники</string>
<string name="exchange_tos_accept">Прийняти умови надання послуг</string>
<string name="exchange_tos_error">Помилка показу умов надання послуг: %1$s</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
<string name="settings_test_summary">Виконує тестові транзакції з демо-набором</string>
<string name="settings_test_withdrawal">Зараз знімаємо TESTKUDOS</string>
<string name="settings_version_app">Версія додатка</string>
- <string name="settings_version_core">Версія ядра wallet</string>
+ <string name="settings_version_core">Версія ядра гаманця</string>
<string name="settings_version_protocol_exchange">Підтримувані версії обміну</string>
<string name="settings_version_protocol_merchant">Підтримувані версії продавця</string>
<string name="settings_version_unknown">Невідомо</string>
@@ -340,4 +340,6 @@
<string name="wifi_disabled_error">Увімкніть Wi-Fi, щоб отримати безкоштовний Wi-Fi</string>
<string name="error_no_uri">Помилка: Taler URI не знайдено</string>
<string name="payment_balance_insufficient_max">Недостатній баланс! Максимум становить %1$s</string>
+ <string name="transaction_state_aborted_manual">Ця транзакція була скасована. Якщо ви вже надіслали гроші на цей обмін, вони будуть повернуті вам через %1$s</string>
+ <string name="edit">Редагувати</string>
</resources>
\ No newline at end of file
