commit 0634c1e01481bd78fa0136c37150dc4f77dae135
parent 924b4ef92f5eca9950b8beaa92b3ef56c40b2db1
Author: josé m <correoxm@disroot.org>
Date: Thu, 19 Dec 2024 03:02:41 +0000
Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 99.3% (304 of 306 strings)
Translation: GNU Taler/Wallet Android
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/wallet-android/gl/
Diffstat:
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/wallet/src/main/res/values-gl/strings.xml b/wallet/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -19,12 +19,12 @@
<string name="google_play_title" tools:keep="@string/google_play_title">Carteira Taler (experimental)</string>
<string name="google_play_short_desc" tools:keep="@string/google_play_short_desc">GNU Taler fai que as transaccións en liña sexan fáciles, rápidas e privadas.</string>
- <string name="google_play_full_desc" tools:keep="@string/google_play_full_desc">Esta app é unha carteira para GNU Taler. Aínda está en fase experimental, non está lista para usar en entornos reais. GNU Taler é un sistema de pagamentos respetuoso da privacidade. A persoa que merca permanece anónima, pero a que vende non pode ocultar a súa gañancia ao recibir pagamentos con GNU Taler. Isto axuda a evitar a evasión de taxas e lavado de capitais. O uso principal de GNU Taler son os pagamentos; non é un xeito de almacenar valor. Os pagamentos apóianse nunha divisa existente. O pagamento faise despois de intercambiar moeda existente por moeda electrónica coa axuda do servizo de Intercambio, que é un provedor de servizos de pagamento para Taler. Ao facer un pagamento, quen merca só precisa unha carteira con saldo positivo. A persoa que vende pode aceptar o pagamento sen ter que os clientes crear unha conta súa páxina web. GNU Taler é inmune contra moitos tipos de fraude, como o «phishing» sobre a tarxeta de crédito ou cargos fraudulentos, só se podería perder a cantidade que estivese na carteira.</string>
+ <string name="google_play_full_desc" tools:keep="@string/google_play_full_desc">Esta app é unha carteira para GNU Taler. Aínda está en fase experimental, non está lista para usar en entornos reais. GNU Taler é un sistema de pagamentos respetuoso da privacidade. A persoa que merca permanece anónima, pero a que vende non pode ocultar a súa gañancia ao recibir pagamentos con GNU Taler. Isto axuda a evitar a evasión de taxas e lavado de capitais. O uso principal de GNU Taler son os pagamentos; non é un xeito de almacenar valor. Os pagamentos apóianse nunha divisa existente. O pagamento faise despois de intercambiar moeda existente por moeda electrónica coa axuda do servizo Exchange, que é un provedor de servizos de pagamento para Taler. Ao facer un pagamento, quen merca só precisa unha carteira con saldo positivo. A persoa que vende pode aceptar o pagamento sen ter que os clientes crear unha conta súa páxina web. GNU Taler é inmune contra moitos tipos de fraude, como o «phishing» sobre a tarxeta de crédito ou cargos fraudulentos, só se podería perder a cantidade que estivese na carteira.</string>
<!-- Navigation -->
<string name="nav_error">Erro</string>
<string name="nav_exchange_fees">Comisións do provedor</string>
- <string name="nav_exchange_tos">Termos do Servido de intercambio</string>
+ <string name="nav_exchange_tos">Termos do servizo PSP</string>
<string name="nav_prompt_withdraw">Retirar do banco</string>
<!-- General -->
@@ -355,8 +355,8 @@
<string name="settings_test_withdrawal">Retirando TESTKUDOS</string>
<string name="settings_version_app">Versión da app</string>
<string name="settings_version_core">Versión de Wallet Core</string>
- <string name="settings_version_protocol_exchange">Versións dos Intercambios Compatibles</string>
- <string name="settings_version_protocol_merchant">Versións das Tendas compatibles</string>
+ <string name="settings_version_protocol_exchange">Versións compatibles con Exchange</string>
+ <string name="settings_version_protocol_merchant">Versións compatibles con Merchant</string>
<string name="settings_version_unknown">Descoñecido</string>
<string name="settings_withdraw_testkudos">Retirar TESTKUDOS</string>
<string name="settings_withdraw_testkudos_summary">Obter cartos para probar</string>
