commit e288bb6b454d43dc2b8fdd2c382bcf2afbc0c0d0
parent b611fc5bebd93c0366858c27cd64fcf7bf554af9
Author: Emmanuel Benoist <emmanuel.benoist@bfh.ch>
Date: Thu, 24 Apr 2025 09:46:32 +0200
Second page translated
Diffstat:
2 files changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/wallet-users/Inkscape/05-Wallet-Brochure-French.svg b/wallet-users/Inkscape/05-Wallet-Brochure-French.svg
@@ -2182,8 +2182,8 @@
inkscape:pagecheckerboard="0"
inkscape:deskcolor="#d1d1d1"
inkscape:zoom="1.1413711"
- inkscape:cx="462.60151"
- inkscape:cy="294.82085"
+ inkscape:cx="1190.6732"
+ inkscape:cy="308.83908"
inkscape:window-width="1280"
inkscape:window-height="892"
inkscape:window-x="569"
@@ -2439,8 +2439,7 @@
id="tspan30"
style="font-variant:normal;font-weight:300;font-stretch:normal;font-size:8px;font-family:Montserrat-Light;writing-mode:lr-tb;fill:#1d1d1b;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none"
x="0"
- dx="0 -0.44"
- y="0">Wallet user guide</tspan><tspan
+ y="0">Guide d'utilisation du portefeuille</tspan><tspan
id="tspan31"
style="font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:8px;font-family:Montserrat-Bold;writing-mode:lr-tb;fill:#1d1d1b;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none"
x="-30.704"
@@ -2496,8 +2495,8 @@
id="tspan42"
style="font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:20px;font-family:Montserrat-Bold;writing-mode:lr-tb;fill:#2f3f93;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none"
x="0"
- dx="0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -0.54000002 0 0 0 0 0 -0.36000001 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.29800001"
- y="0">Install the Taler wallet smartphone app</tspan></text>
+ dx="0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0"
+ y="0">Installer l'app 'Taler wallet'</tspan></text>
<text
id="text43"
xml:space="preserve"
@@ -2505,13 +2504,12 @@
id="tspan43"
style="font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:12px;font-family:Montserrat-Bold;writing-mode:lr-tb;fill:#1d1d1b;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none"
x="0"
- dx="0 0 0 0 -0.18000001 0 0 0 0 0 0 0 0.1788 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -0.108 0 0 0 0 0.096000001 0 0 -0.18000001 0 0 0 0 0 -0.228"
- y="0">On your smartphone, scan the respective QR-Code:</tspan><tspan
+ y="0"
+ dx="0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0">Sur votre smartphone, scannez le code QR correspondant :</tspan><tspan
id="tspan44"
style="font-variant:normal;font-weight:bold;font-stretch:normal;font-size:12px;font-family:Montserrat-Bold;writing-mode:lr-tb;fill:#1d1d1b;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none"
x="0"
- dx="0 0 0 0 0 0 0 0 -0.204 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -0.18000001 0 0 0 0 -0.204 0 0 0 0 0 -0.083999999 0 0 0 0 0 0 -0.108"
- y="253.38">First step done. Ready to be configured!</tspan></text>
+ y="253.38">Première étape terminée. Prêt à être configuré !</tspan></text>
<path
id="path44"
d="M 0,0 3.945,3.843 8.875,-1.088 18.737,8.774 22.323,5.188 8.786,-8.529 Z"
@@ -2529,8 +2527,8 @@
id="tspan45"
style="font-style:italic;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:10px;font-family:Montserrat-Italic;writing-mode:lr-tb;fill:#1d1d1b;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none"
x="0"
- dx="0 0 0 0 -0.19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -0.191 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.149 0 0 -0.090000004 0 0 0 -0.131 -0.15000001 0 0 0 0 -0.1"
- y="0">Go to page 4 to add the payment service provider.</tspan></text>
+ dx="0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -0.1"
+ y="0">Allez à la page 4 pour ajouter le prestataire de services de paiement..</tspan></text>
<path
id="path46"
d="m 0,0 c -6.627,0 -12,-5.373 -12,-12 v -105.089 c 0,-6.628 5.373,-12 12,-12 h 75.213 c 6.627,0 12,5.372 12,12 V -12 c 0,6.627 -5.373,12 -12,12 z"
diff --git a/wallet-users/translations/03_taler_brochure_customer_2025_French.txt b/wallet-users/translations/03_taler_brochure_customer_2025_French.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Install the Taler wallet smartphone app
Installer l'app 'Taler wallet'
On your smartphone, scan the respective QR-Code:
-Sur votre smartphone, scannez le QR-Code correspondant :
+Sur votre smartphone, scannez le code QR correspondant :
First step done. Ready to be configured!
Première étape terminée. Prêt à être configuré !
