commit d6cbc5f0ef9c455b7cea24e1765a3a696ef82468
parent 2e744d665dcdb4eca5ddab5049bd976b135aa62b
Author: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>
Date: Thu, 30 Dec 2021 15:36:30 +0100
add normalization hints (#7095)
Diffstat:
1 file changed, 71 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/contrib/anastasis_gtk_main_window.glade b/contrib/anastasis_gtk_main_window.glade
@@ -891,20 +891,44 @@ Author: Christian Grothoff, Dennis Neufeld
</packing>
</child>
<child>
- <object class="GtkEntry" id="anastasis_gtk_ia_full_name_entry">
+ <object class="GtkBox">
<property name="visible">True</property>
- <property name="can-focus">True</property>
- <property name="hexpand">True</property>
- <property name="placeholder-text" translatable="yes">Max Mustermann</property>
- <signal name="changed" handler="AG_identity_changed" swapped="no"/>
- <signal name="focus-in-event" handler="anastasis_gtk_show_on_focus_in_event_cb" object="anastasis_gtk_name_casewarning_label" swapped="yes"/>
- <signal name="focus-out-event" handler="anastasis_gtk_hide_on_focus_out_event_cb" object="anastasis_gtk_name_casewarning_label" swapped="yes"/>
- <signal name="style-updated" handler="gtk_widget_queue_draw" swapped="no"/>
+ <property name="can-focus">False</property>
+ <property name="orientation">vertical</property>
+ <child>
+ <object class="GtkEntry" id="anastasis_gtk_ia_full_name_entry">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can-focus">True</property>
+ <property name="hexpand">True</property>
+ <property name="placeholder-text" translatable="yes" comments="Change to a common "dummy" name in the target language, using the suggested canonical format for that name in that language.">DOE, John</property>
+ <signal name="changed" handler="AG_identity_changed" swapped="no"/>
+ <signal name="focus-in-event" handler="anastasis_gtk_show_on_focus_in_event_cb" object="anastasis_gtk_name_casewarning_label" swapped="yes"/>
+ <signal name="focus-out-event" handler="anastasis_gtk_hide_on_focus_out_event_cb" object="anastasis_gtk_name_casewarning_label" swapped="yes"/>
+ <signal name="style-updated" handler="gtk_widget_queue_draw" swapped="no"/>
+ </object>
+ <packing>
+ <property name="expand">True</property>
+ <property name="fill">True</property>
+ <property name="padding">5</property>
+ <property name="position">0</property>
+ </packing>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkLabel" id="anastasis_gtk_ia_name_format_hint_label">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can-focus">False</property>
+ <property name="label" translatable="yes" comments="You may completely change the recommended format if the given format is inappropriate for the target language or culture.">If possible, use "LASTNAME, Firstname(s)" without abbreviations.</property>
+ </object>
+ <packing>
+ <property name="expand">False</property>
+ <property name="fill">True</property>
+ <property name="position">1</property>
+ </packing>
+ </child>
</object>
<packing>
<property name="expand">True</property>
<property name="fill">True</property>
- <property name="padding">5</property>
<property name="position">1</property>
</packing>
</child>
@@ -953,7 +977,7 @@ Author: Christian Grothoff, Dennis Neufeld
<child>
<object class="GtkLabel" id="anastasis_gtk_name_casewarning_label">
<property name="can-focus">False</property>
- <property name="label" translatable="yes">This field is case-sensitive. You must enter
+ <property name="label" translatable="yes" comments="If the user's language does not have cases (like in Kanji), you may choose to leave out the text about case-sensitivity to avoid confusing the reader.">This field is case-sensitive. You must enter
exactly the same value during recovery.</property>
<attributes>
<attribute name="foreground" value="#81813d3d9c9c"/>
@@ -1129,20 +1153,47 @@ exactly the same value during recovery.</property>
</packing>
</child>
<child>
- <object class="GtkEntry" id="anastasis_gtk_ia_birthplace_entry">
+ <object class="GtkBox">
<property name="visible">True</property>
- <property name="can-focus">True</property>
- <property name="hexpand">True</property>
- <property name="placeholder-text" translatable="yes">Earth</property>
- <signal name="changed" handler="AG_identity_changed" swapped="no"/>
- <signal name="focus-in-event" handler="anastasis_gtk_show_on_focus_in_event_cb" object="anastasis_gtk_birthplace_casewarning_label" swapped="yes"/>
- <signal name="focus-out-event" handler="anastasis_gtk_hide_on_focus_out_event_cb" object="anastasis_gtk_birthplace_casewarning_label" swapped="no"/>
- <signal name="style-updated" handler="gtk_widget_queue_draw" swapped="no"/>
+ <property name="can-focus">False</property>
+ <property name="orientation">vertical</property>
+ <child>
+ <object class="GtkEntry" id="anastasis_gtk_ia_birthplace_entry">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can-focus">True</property>
+ <property name="hexpand">True</property>
+ <property name="placeholder-text" translatable="yes" comments="Example for Birthplace in suitable language- and culture-specific format with good details.">Lafayette, Indiana, USA</property>
+ <signal name="changed" handler="AG_identity_changed" swapped="no"/>
+ <signal name="focus-in-event" handler="anastasis_gtk_show_on_focus_in_event_cb" object="anastasis_gtk_birthplace_casewarning_label" swapped="yes"/>
+ <signal name="focus-out-event" handler="anastasis_gtk_hide_on_focus_out_event_cb" object="anastasis_gtk_birthplace_casewarning_label" swapped="no"/>
+ <signal name="style-updated" handler="gtk_widget_queue_draw" swapped="no"/>
+ </object>
+ <packing>
+ <property name="expand">True</property>
+ <property name="fill">True</property>
+ <property name="padding">5</property>
+ <property name="position">0</property>
+ </packing>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkLabel" id="anastasis_gtk_ia_birthplace_format_hint_label">
+ <property name="visible">True</property>
+ <property name="can-focus">False</property>
+ <property name="label" translatable="yes" comments="You may completely change the recommendation if for the target language/culture the recommendation is not applicable.">If possible, use "Location, Region, Country".</property>
+ <attributes>
+ <attribute name="scale" value="0.90000000000000002"/>
+ </attributes>
+ </object>
+ <packing>
+ <property name="expand">False</property>
+ <property name="fill">True</property>
+ <property name="position">1</property>
+ </packing>
+ </child>
</object>
<packing>
<property name="expand">True</property>
<property name="fill">True</property>
- <property name="padding">5</property>
<property name="position">1</property>
</packing>
</child>
@@ -1191,7 +1242,7 @@ exactly the same value during recovery.</property>
<child>
<object class="GtkLabel" id="anastasis_gtk_birthplace_casewarning_label">
<property name="can-focus">False</property>
- <property name="label" translatable="yes">This field is case-sensitive. You must enter
+ <property name="label" translatable="yes" comments="If the user's language does not have cases (like in Kanji), you may choose to leave out the text about case-sensitivity to avoid confusing the reader.">This field is case-sensitive. You must enter
exactly the same value during recovery.</property>
<attributes>
<attribute name="foreground" value="#81813d3d9c9c"/>
