commit bcef7293ac6f58cc423d4e60291112ab147b8191
parent 0fed82dd2fb9a023975b60e20c767790f2ba92b1
Author: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Mon, 25 Nov 2024 21:02:24 +0000
Added translation using Weblate (Arabic)
Diffstat:
| A | po/ar.po | | | 1131 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
1 file changed, 1131 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
@@ -0,0 +1,1131 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Anastasis SARL
+# This file is distributed under the same license as the anastasis-gtk package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: anastasis-gtk 0.5.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-anastasis@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-15 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:598
+#, c-format
+msgid "%s (optional)"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:1299
+msgid "gratis"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:1566
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:1656
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2759
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize QR-code pixbuf for `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2044
+#, c-format
+msgid "poll failed: %s (#%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2122
+#, c-format
+msgid "Synchronizing with providers failed: %s (#%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2162
+#, c-format
+msgid "Polling for providers failed: %s (#%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2234
+msgid "No available providers! Try to add one!"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2435
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2457
+msgid "provider down"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2552
+#, c-format
+msgid "Policy #%u"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2558
+#, c-format
+msgid "Policy #%u (unavailable, provider down)"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2892
+msgid "INTERNAL ERROR: could not parse state"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2901
+#, c-format
+msgid "Hint (#%u): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:2937
+msgid "ERROR: failed to parse server JSON instructions"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:3302
+msgid "question"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:3304
+msgid "sms"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:3306
+msgid "post"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:3308
+msgid "email"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:3310
+msgid "iban"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:3312
+msgid "totp"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_action.c:3425
+msgid "You did not name this secret"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-auth-edit-provider-clicked.c:252
+msgid "View _privacy policy..."
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-auth-edit-provider-clicked.c:267
+msgid "View _terms of service..."
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-auth-edit-provider-clicked.c:317
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-auth-edit-provider-clicked.c:504
+msgid "available"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-auth-edit-provider-clicked.c:518
+#, c-format
+msgid "Network failure: %s (#%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-auth-edit-provider-clicked.c:527
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-auth-edit-provider-clicked.c:534
+#, c-format
+msgid "HTTP %s (%u): %s (#%u)"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-method-email.c:181
+#, c-format
+msgid "e-mail address %s"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-method-iban.c:85
+#, c-format
+msgid "IBAN %s"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-method-post.c:82
+#, c-format
+msgid "postal address %s"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-method-sms.c:161
+#, c-format
+msgid "phone number %s"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-policy-meta.c:243
+msgid "_Edit policy..."
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-policy-meta.c:260
+msgid "Delete challenge"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-policy-meta.c:262
+msgid "Delete policy"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-policy-meta.c:292
+msgid "_Add policy..."
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-policy-version-changed.c:97
+msgid "This action will reset all of your challenge solving progress!"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-print.c:136
+msgid "Failed to generate PDF file."
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-print.c:175
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-print.c:177
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_handle-print.c:184
+msgid "anastasis-personal-details.pdf"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_io.c:172
+msgid "This will write your secret to disk in cleartext!"
+msgstr ""
+
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_pe-edit-policy.c:243
+#: src/anastasis/anastasis-gtk_pe-edit-policy.c:332
+msgid "<off>"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_add_provider.glade:113
+#: contrib/anastasis_gtk_edit_providers.glade:118
+msgid "Provider URL:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_add_provider.glade:133
+#: contrib/anastasis_gtk_edit_providers.glade:138
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:326
+msgid "https://"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_add_provider.glade:168
+#: contrib/anastasis_gtk_edit_providers.glade:317
+msgid "Add Anastasis provider"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_email.glade:95
+msgid ""
+"For email authentication, you need to\n"
+"provide an email address. When recovering\n"
+"your secret, you will be asked to enter the\n"
+"code you will receive by email."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_email.glade:120
+msgid "Email address"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_email.glade:176
+msgid "Configure email"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_iban.glade:94
+msgid ""
+"For bank transfer authentication, you need \n"
+"to provide the IBAN of one of your bank accounts.\n"
+"When recovering your secret, you will be\n"
+"asked to pay the recovery fee via bank\n"
+"transfer from the account you provided here."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_iban.glade:125
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1976
+msgid "IBAN"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_iban.glade:145
+msgid "DE67830625024024853256"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_iban.glade:182
+msgid "Configure bank transfer"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_post.glade:95
+msgid ""
+"For postal letter authentication, you need to\n"
+"provide a postal address. When recovering\n"
+"your secret, you will be asked to enter the\n"
+"code you will receive in a letter to that\n"
+"address."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_post.glade:134
+msgid "_Name"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_post.glade:180
+msgid "_Street and number"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_post.glade:225
+msgid "_City or town"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_post.glade:270
+msgid "_Postcode"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_post.glade:316
+msgid "Countr_y"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_post.glade:366
+msgid "Configure postal letter"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_question.glade:91
+msgid ""
+"For security question authentication, you need to provide a question and its "
+"answer. \n"
+"When recovering your secret, you will be shown the question and you will "
+"need to type \n"
+"the answer exactly as you typed it here."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_question.glade:138
+msgid "Security _question"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_question.glade:183
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_question.glade:323
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:925
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1051
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1190
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1319
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1431
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1544
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1657
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1732
+#: contrib/this_stays_private.glade:43
+msgid "This stays private"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_question.glade:262
+msgid "_Answer"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_question.glade:293
+msgid ""
+"Note that the answer is case-sensitive and must be entered\n"
+"in exactly the same way (punctuation, spaces) during recovery."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_question.glade:375
+msgid "Configure security question"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_sms.glade:99
+msgid ""
+"For SMS authentication, you need to\n"
+"provide a mobile number. When recovering\n"
+"your secret, you will be asked to enter the\n"
+"code you will receive by SMS."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_sms.glade:128
+msgid "Mobile number:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_sms.glade:144
+msgid "+"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_sms.glade:146
+msgid "+41123456789"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_sms.glade:162
+msgid "Enter mobile number including +CC international dialing prefix."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_sms.glade:199
+msgid "Configure SMS"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_totp.glade:94
+msgid ""
+"For TOTP authentication, you need to set a name for the TOTP secret.\n"
+"Then, you must scan the generated QR code with your TOTP App to\n"
+"import the TOTP secret it into your TOTP App."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_totp.glade:119
+msgid "TOTP Name"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_totp.glade:138
+msgid "Anastasis"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_totp.glade:190
+msgid ""
+"Confirm that your TOTP App works by entering the current 8-digit TOTP code "
+"here:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_totp.glade:203
+msgid "Enter the 8-digit TOTP code. Valid for 30s."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_totp.glade:208
+msgid "00000000"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_totp.glade:226
+msgid ""
+"We note that Google's implementation of TOTP is incomplete and will not "
+"work. We recommend using FreeOTP+."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_totp.glade:262
+msgid "Configure TOTP"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_video.glade:101
+msgid ""
+"For video identification, you need to provide\n"
+"a passport-style photograph. When\n"
+"recovering your secret, you will be asked to\n"
+"join a video call. During that call, a human\n"
+"will use the photograph to verify your \n"
+"identity."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_video.glade:132
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_video.glade:146
+msgid "Choose photograph"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_auth_add_video.glade:191
+msgid "Configure video authentication"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_code.glade:106
+msgid "Challenge:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_code.glade:161
+msgid "Code sent to:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_code.glade:219
+msgid "Enter the code:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_code.glade:265
+msgid "Security token challenge"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_iban.glade:97
+msgid ""
+"To satisfy the IBAN challenge, you must\n"
+" pay the indicated amount from the \n"
+"specified bank account to the Anastasis\n"
+"provider. This serves both to authenticate\n"
+"you as the bank account holder as well as\n"
+"to pay the Anastasis provider for its service."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_iban.glade:155
+msgid "You must use your bank account identified by the following IBAN:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_iban.glade:218
+msgid "You must wire the funds to the provider's bank account at the IBAN:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_iban.glade:270
+msgid "The name of the provider's business is:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_iban.glade:322
+msgid ""
+"You must use the following wire transfer subject to identify the secret "
+"share to recover:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_iban.glade:373
+msgid "The amount to be paid is:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_iban.glade:394
+msgid ""
+"The provider will enable you to recover \n"
+"this secret share for a month using this\n"
+"program once the amount has\n"
+"arrived. \"Save\" the recovery state and\n"
+"open the resulting file later to continue."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_iban.glade:426
+msgid "Instructions for IBAN challenge"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_question.glade:124
+msgid "Security question:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_question.glade:182
+msgid "Answer:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_question.glade:226
+msgid "Solve secuity question challenge"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_template.glade:100
+msgid "Try to solve this challenge."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_template.glade:115
+msgid "This challenge was solved."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_totp.glade:122
+msgid "Please look up TOTP under:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_totp.glade:180
+msgid "Enter the PIN:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_challenge_totp.glade:223
+msgid "TOTP challenge"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_deny_singlefactor.glade:7
+msgid "Single-factor authentication is not allowed!"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_deny_singlefactor.glade:12
+msgid ""
+"To keep your secret secure, we require at least two authentication options, "
+"and recommend you specify at least three authentication options before "
+"proceeding."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_deny_singlefactor.glade:13
+#: contrib/anastasis_gtk_warn_multifactor.glade:13
+msgid "Select \"back\" to add additional authentication options."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_deny_singlefactor.glade:31
+#: contrib/anastasis_gtk_warn_multifactor.glade:31
+msgid "Go back to the previous dialog to add more authentication options."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_edit_policy.glade:44
+msgid "Edit policy"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_edit_policy.glade:108
+msgid "Map challenges to providers to select them!"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_edit_policy.glade:152
+msgid "Authentication method"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_edit_policy.glade:166
+msgid "Anastasis provider"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_edit_providers.glade:209
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_edit_providers.glade:230
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2309
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3162
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3561
+msgid "Provider"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_edit_providers.glade:243
+msgid "Liability limit"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_edit_providers.glade:256
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_edit_providers.glade:279
+msgid "Known providers"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:47
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:117
+msgid "1. Location & currency"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:49
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:119
+msgid ""
+"Where you live will determine which personal information can be used to "
+"identify your backup."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:52
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:122
+msgid "2. Personal information"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:54
+msgid ""
+"Your personal information will not be shared with anyone. But you must "
+"provide the same information during recovery.\\"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:57
+msgid "3. Authorization methods"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:59
+msgid ""
+"Specify which methods could be used to authenticate you during recovery."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:62
+msgid "4. Recovery policies"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:64
+msgid ""
+"These are possible ways how the secret could be recovered. Please review and "
+"possibly edit the policies."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:67
+msgid "5. Enter secret"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:69
+msgid "Please specify the secret to be backed up."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:72
+msgid "6. Payment (optional)"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:74
+msgid "Some Anastasis providers require payment for their service. Please pay."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:77
+msgid "7. Backup completed"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:79
+msgid "Your backup is complete. Please do test the recovery on occasion."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:124
+msgid ""
+"Your personal information will not be shared with anyone. But you must "
+"provide the same information during recovery."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:127
+msgid "3. Select secret"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:129
+msgid ""
+"Please select which secret to recover. You may switch to a different version "
+"or provider."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:132
+msgid "4. Solve challenges"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:134
+msgid ""
+"Please select an authentication challenge to pass to recover the secret."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:137
+msgid "5. Secret recovered"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:139
+msgid "Your secret was successfully recovered."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:455
+msgid "Back up a secret"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:505
+msgid "Recover a secret"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:533
+msgid ""
+"Save the current state of Anastasis to a file. Useful if you want to resume "
+"the operation later."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:620
+msgid "What do you want to do?"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:636
+msgid "_Back up a secret"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:640
+msgid "Begin fresh backup process"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:655
+msgid "_Recover a secret"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:659
+msgid "Begin secret recovery process"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:678
+msgid "Continue from file with saved Anastasis state"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:734
+msgid "Continent"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:773
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:800
+msgid ""
+"These questions determine which personal attributes we can ask you for, and "
+"which backup providers could be used."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:805
+msgid "Where do you live? In which currencies do you want to pay?"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:856
+msgid "Full name:"
+msgstr ""
+
+#. Change to a common "dummy" name in the target language, using the suggested canonical format for that name in that language.
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:875
+msgid "DOE, John"
+msgstr ""
+
+#. You may completely change the recommended format if the given format is inappropriate for the target language or culture.
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:892
+msgid "If possible, use \"LASTNAME, Firstname(s)\" without abbreviations."
+msgstr ""
+
+#. If the user's language does not have cases (like in Kanji), you may choose to leave out the text about case-sensitivity to avoid confusing the reader.
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:952
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1217
+msgid ""
+"This field is case-sensitive. You must enter\n"
+"exactly the same value during recovery."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1006
+msgid "Birthdate:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1118
+msgid "Birthplace:"
+msgstr ""
+
+#. Example for Birthplace in suitable language- and culture-specific format with good details.
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1137
+msgid "Lafayette, Indiana, USA"
+msgstr ""
+
+#. You may completely change the recommendation if for the target language/culture the recommendation is not applicable.
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1154
+msgid "If possible, use \"Location, Region, Country\"."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1271
+msgid "AHV number:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1288
+msgid "756.1222.3425.89"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1385
+msgid "Steuerliche Identifikationsnummer:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1401
+msgid "12345678912"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1493
+msgid ""
+"Falls vorhanden sollte diese Nummer auf jeden Fall angegeben werden. Nur "
+"Beamte, Selbstständige und andere Personen die keine "
+"Rentenversicherungsnummer haben sollten dieses Feld leer lassen."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1498
+msgid "Sozialversicherungsnummer (optional):"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1514
+msgid "14230460S534"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1610
+msgid "Social security number:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1626
+msgid "000-00-0000"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1773
+msgid ""
+"The information you have entered here:\n"
+"• Will be hashed, and therefore unreadable\n"
+"• The non-hashed version is not shared"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1788
+msgid ""
+"<a href=\"https://taler.net/papers/thesis-anastasis-2020.pdf\">How Anastasis "
+"encrypts your data</a>"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1801
+msgid ""
+"Anastasis is <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">Free "
+"Software</a>"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1815
+msgid ""
+"Anastasis is developed by <a href=\"https://anastasis.lu/en/about."
+"html#team\">privacy advocates</a>\n"
+"with <a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\">funding</a> from "
+"the European Commission."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1867
+msgid "Who are you?"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1916
+msgid "SMS"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1920
+msgid ""
+"Add authentication using a transaction number send to a mobile phone number."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1931
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1935
+msgid ""
+"Add authentication using a transaction number send to an e-mail address."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1946
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1950
+msgid "Add authentication using security question and answer."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1961
+msgid "Post"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1965
+msgid "Add authentication using a transaction number send to a postal address."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1980
+msgid "Add authentication using a payment of from a designated IBAN account."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1991
+msgid "TOTP"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:1995
+msgid "Add Time-Based One-Time Password authentication (RFC 6238)"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2019
+msgid "Which authorization method should be added?"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2068
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2283
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2084
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2104
+msgid "Authorization methods configured so far:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2125
+msgid "_Edit providers"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2197
+msgid "Configure authorization methods!"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2237
+msgid ""
+"Each recovery policy specifies a combination of authentication methods "
+"sufficient to recover the secret.\n"
+"Please review the recovery policies for the secret you are about to back "
+"up.\n"
+"If the automatically generated recovery policies are inadequate for your use "
+"case, use right-click to add, edit or delete policies.\n"
+"You can also use \"back\" to add additional authentication methods."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2270
+msgid "Policy"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2296
+msgid "Cost"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2323
+msgid "Expiration"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2353
+msgid "Review recovery policies"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2414
+msgid "Select challenge to recover secret:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2474
+msgid "Secret's name"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2488
+msgid ""
+"This allows you to uniquely identify a secret if you have made multiple back "
+"ups. The value entered here will NOT be protected by the authentication "
+"checks!"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2489
+msgid ""
+"If you make multiple backups using Anastasis, the secret's name will allow "
+"you to distinguish the different backups."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2490
+msgid "Do NOT enter the actual secret here!"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2505
+msgid ""
+"Names should be unique, so that you can easily\n"
+"identify your secret later."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2537
+msgid "Provide secret as text"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2561
+msgid "Enter the secret you want to back up here."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2631
+msgid "Or provide secret as a file:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2674
+msgid "Your secret file:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2750
+msgid "Your secret's recovery data expires on:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2828
+msgid "Backup fee:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2866
+msgid ""
+"You pay this fee to back up your secret.\n"
+"The fee may increase with the expiry\n"
+"date of your secret's recovery data."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2899
+msgid "Provide secret to backup:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2938
+msgid "Please pay with GNU Taler:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2975
+msgid "Payment QR Code"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:2988
+msgid "Taler Pay URI"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3033
+msgid "Payment required:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3073
+msgid "Your backup is complete."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3096
+msgid "Your backup is valid until:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3136
+msgid "Backups were made at the following providers:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3175
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3542
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3188
+msgid "Expiration time"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3233
+msgid "Your secret was recovered."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3253
+msgid "Secret name:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3293
+msgid ""
+"The secret is shown here. You can also copy it to the clipboard or save it "
+"to a file."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3313
+msgid "Copy secret to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3331
+msgid "Save secret to file"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3404
+msgid "Success!"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3448
+msgid ""
+"Select a secret to recover from the list below. If no secrets are listed,\n"
+"you need to either go back and correct your personal information or\n"
+"explicitly add the provider which you used before for the backup."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3461
+msgid "Add provider"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3512
+msgid "Secret name"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3527
+msgid "Backup time"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3599
+msgid "Select secret to recover"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3660
+msgid "_Restart"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_main_window.glade:3663
+msgid "Go back to the beginning."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_user_sure.glade:93
+msgid "Save entered personal details to a PDF file"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_user_sure.glade:150
+msgid "You must not forget the exact information you have entered!"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_user_sure.glade:195
+msgid ""
+"Your personal information is used to define the location where\n"
+"recovery information about your secret will be safely stored. \n"
+"\n"
+"If you forget what you have entered or if there is any spelling \n"
+"mistake, you will be unable to recover your secret."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_user_sure.glade:247
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_warn_multifactor.glade:7
+msgid "Confirm use of few authentication methods."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_warn_multifactor.glade:12
+msgid ""
+"To keep your secret secure, we recommend you specify at least three "
+"authentication options before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: contrib/anastasis_gtk_warn_multifactor.glade:47
+msgid "Proceed without adding additional authentication options."
+msgstr ""
