diff options
Diffstat (limited to 'locale/de/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index 4f55a21..be75379 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-30 23:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-30 23:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-24 20:06+0000\n" "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n" "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/taler-ops/website/" @@ -159,11 +159,11 @@ msgstr "Taler Operations AG - Kunden" msgid "Information about the fees Taler does, and does not collect." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:17 +#: template/fees.html.j2:18 msgid "Wire transfer fee" msgstr "" -#: template/fees.html.j2:21 +#: template/fees.html.j2:22 msgid "" "A <b>wire fee</b> of <b>0.1 CHF</b> is charged by Taler Operations on " "outgoing wire transfers when Taler is used to deposit funds into a bank " @@ -175,11 +175,11 @@ msgid "" "week. The fee is simply subtracted from the total amount wired." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:35 +#: template/fees.html.j2:36 msgid "Deposit fees" msgstr "" -#: template/fees.html.j2:39 +#: template/fees.html.j2:40 msgid "" "Withdrawing 5 CHF creates electronic coins with denominations of " "0.04 CHF, 0.16 CHF, 0.32 CHF, 0.64 CHF, 1.28 CHF, " @@ -188,7 +188,7 @@ msgid "" "with 0.01 CHF returned as change." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:47 +#: template/fees.html.j2:48 msgid "" "<b>Deposit fees</b> charged by Taler payment providers depend on the " "electronic coins used in the transaction. Merchants can offer to pay deposit " @@ -197,22 +197,22 @@ msgid "" "applicable deposit fees they have to pay before every transaction." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:56 +#: template/fees.html.j2:57 msgid "" "The following table shows the deposit fee structure used by Taler Operations:" msgstr "" -#: template/fees.html.j2:61 +#: template/fees.html.j2:62 #, fuzzy #| msgid "Tokenization" msgid "Coin denomination" msgstr "Tokenization" -#: template/fees.html.j2:62 +#: template/fees.html.j2:63 msgid "Fee per Coin" msgstr "" -#: template/fees.html.j2:78 +#: template/fees.html.j2:79 msgid "" "Merchants can set the merchant backend if they want to cover customary fees. " "The backend will then over-approximate typical deposit and wire fees, " @@ -221,11 +221,11 @@ msgid "" "amounts." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:94 +#: template/fees.html.j2:95 msgid "Bounce fee" msgstr "" -#: template/fees.html.j2:98 +#: template/fees.html.j2:99 msgid "" "A <b>bounce fee</b> of <b>0.1 CHF</b> is charged by Taler Operations to " "wire transfers that return funds to customers when either the Taler wallet " @@ -235,18 +235,18 @@ msgid "" "transferred back to the original account." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:107 +#: template/fees.html.j2:108 msgid "" "To avoid paying bounce fees payers should be careful when entering the wire " "transfer subject, and ensure that their wallet is online within a month of " "initiating the withdrawal." msgstr "" -#: template/fees.html.j2:116 +#: template/fees.html.j2:117 msgid "Possible loss of e-money due to expiration" msgstr "" -#: template/fees.html.j2:120 +#: template/fees.html.j2:121 msgid "" "Taler eCHF is issued by Taler Operations with a <b>1 year</b> validity " "period. One month before the expiration date, you wallet should " |